1993-09-02 | 서울경제

日本克服日元升值强攻中国 与韩国市场争夺战升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本企业作为摆脱日元升值的举措之一,正在加强开拓中国市场,预计将与建交后进军中国日益增多的韩国企业在中国市场展开激烈竞争。据相关业界1日消息,最近日本企业以录像机、摄录机等家电产品和照相机、办公设备、造船行业为中心,加强以合资或独资形式进军中国。特别是比韩国更早进入中国市场的日本企业,为应对日元升值,将中国视为新的生产基地,正在扩大当地生产品种数量和合作内容等。 由于这些品类大多是韩国的主力出口商品,预计在中国当地市场上,韩日企业围绕这些品类的激烈竞争将不可避免。 日本最大的家电企业松下公司去年以合资方式参与了中国政府推进的大规模录像机工厂建设,最近据悉JVC、索尼、日立等3家公司正在推进在北京、广州等4个地区建设年产60万台规模的摄录机生产工厂。此外,合资生产彩电、洗衣机、空调等产品的东芝、JVC、日立、夏普等公司最近在扩大这些品类生产的同时,也在加强技术及业务合作。 与此同时,相机制造商佳能公司已将普通相机的生产设备转移至中国,明年还在推进复印机、传真机等办公设备的生产。理光公司计划将当地生产比重提高至60%~80%,奥林巴斯光学正在建设年产160万台的工厂。 三菱、日立、IHI等日本七大造船厂为应对日元升值,决定将中国培育为新的生产基地,今年以来正向中国大幅转移基础技术和生产技术。 在日本企业积极进军中国市场的同时,韩国业界也从去年起加快进军中国。金星社最近与中国曙光电子集团公司合资,决定建设100万台彩色显像管工厂,此外Samsung Electronics、大宇电子正在推进录像机、音响、微波炉、洗衣机工厂的建设。 此外,三星航空今年5月签约决定在中国建设大规模相机工厂,大多是在与日本企业相同的品类上进军,预计将出现激烈的市场先占竞争。 特别是在造船业等领域,由于日本提供技术并将中国当地化为生产基地,令人担忧市场被侵蚀。