1993-09-02 | 서울경제

[转盘]为变化做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天,在众多变化之中,我们面临着向信息社会过渡这一不可逆转的变化。世界上许多学者对未来社会表达了各种各样的见解,但他们主张的共同点是向“知识密集型信息社会”过渡的展望。借用某位学者的说法,我们如今已到了必须闯过第三次浪潮、即信息浪潮这一巨大变革漩涡的时刻。 变化总是同时伴随机会与威胁。在过往的世界历史中我们可以清楚地确认:此前主动应对并将其转化为机会的国家享有繁荣,而拒绝变化、安于现状的民族或国家则走向衰亡。 如今我们应当举国同心,把向信息社会过渡过程中将要经历的巨大变化所带来的机会,作为创造新韩国的原动力。 为此我认为,我们首先必须改变自己。首先从观念开始转变。思维的转变就是观点的转变。为使我国在21世纪信息社会中成长为先进国家,有必要从不同的观点仔细审视我们此前所取得的诸多方面。 回顾过去,我们不免过于执着于“是什么”这一命题。 然而我认为,为使我国走向信息先进国家,即便是细小之处,也应把更大的比重放在“如何做”这一命题上去思考、规划和实践。举例来说,此前我国经济中所有企业的思维与行动都以“产品”为中心。但在今后我们要共同建设的信息社会中,企业与产业的思维与活动将以“过程”而非“产品”为中心。因此我认为,经营企业者的观点也应从“产品”转变为“过程”。 我们现在还需要的一点,是不畏惧变化的勇气。变化有时要求许多牺牲与痛苦。要能够果敢面对这样的痛苦与牺牲,就需要勇气。 我们目前正在社会各领域倾尽全力,以跃升为先进民主主义国家。要摆脱旧习、通过参与改革而跃升为21世纪信息先进国家,迫切需要向前看的勇气。 最后,跃升为先进社会需要全体国民的参与。这不是政府或企业单方面能够完成的事。最重要的是,全体国民都应切实体会到跃升为先进社会的必要性,并参与其中。