1993-09-02 | 金仁榮

[变化与改革的现场<6>] 欧洲① “伟大的欧洲”···21世纪实验升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布鲁塞尔=金仁荣特派员】 面向21世纪的巨大实验正在50多个欧洲国家进行。持续半个世纪的冷战结束,既非胜者美国、也非败者苏联,而是由欧洲人自己进行的欧洲建设正在如火如荼地展开。 EC(欧洲共同体)一体化与马克思列宁主义的崩溃,这两大变化潮流正显现于柏林、布鲁塞尔、华沙和罗马。穿梭于德国统一象征勃兰登堡门的游客,华沙商铺里满满的商品,正与犯罪集团开战的罗马重装机场警察队……表面显现的每一个现象中都内含着欧洲变化的本质。 柏林,尤其是东柏林地区处处工程正酣。拆除旧建筑兴建新大楼,地铁与道路正在新建。这是为了申办2000年奥运会、展示统一德国的威容,并完备作为德国首都的面貌。 担任咨询公司代表的于尔根·格罗斯表示:"德国统一的后遗症只是短期的,长期而言将吸收原东德的可用劳动力、专业人才与技术诀窍,获得整合东西欧经济的机会。" 直到6个月前还只摆着空货架的华沙商店,如今堆满各种商品等待市民选购。街道两旁广告牌林立,菲亚特、雷诺等西欧汽车川流不息。韩国的Pony(Excel的出口名)也在飞驰。作为东欧国家中最早采用市场经济的国家,波兰预计今年将最早实现4%的正增长。此间已有600多家国营企业民营化,1990年高达586%的物价上涨率今年有望稳定在30%左右。波兰官员表示"过去为国家工作,现在为个人的财富工作",资本主义气息扑面而来。 布鲁塞尔、法兰克福与罗马虽然国籍与语言不同,却能感受到"一个欧洲"。机场通关口对EC人放行自如,仿佛冷待非欧洲人;作为国境象征的检查站也自1月1日起消失。3.4亿人口的单一市场已经诞生。EC总部发言人奥利韦内特表示:"在一体化的速度与方法论上存在见解差异,但没有国家否认一体化的必要性。" 以20世纪初的革命与战争开端,历经冷战时代,正经历世纪末大变革的欧洲现场,地球另一端的我们是否接受得过于麻木? 【续第7版】