1993-08-31 | 李光會, 權九讚, 韓奇錫

房地产交易"冻结状态"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与担忧金融实名制实施后地下经济的巨额资金可能流入房地产市场不同,调查显示,目前全国房地产交易仍维持交易件数骤减和价格弱势盘整的基调。 分析认为,这种房地产交易状况源于原先在首尔等首都圈流动的巨额资金因实名制实施而资金流动受阻,因此预计今后全国房地产交易将在很大程度上取决于聚集在首都圈的资金动向。 对房地产市场的上述分析与展望,是本报房地产团队在实名制实施后的23日至30日,对包括首尔等首都圈在内的全国房地产市场进行实地采访后确认的。 据全国房地产相关机构及中介业界人士称,实名制实施后房地产交易比此前大幅减少,尤其在房地产需求集中的首都圈和忠清圈等地,可称为虚假需求的交易几乎绝迹。 ★相关报道见17版 这些地区目前只是以公寓或小型住宅为主的实际需求交易偶有成交,大规模土地交易方面,不仅新签合同几乎没有,连已签订的交易也面临解约危机。 这被解读为实名制实施带来的资金紧张、当局加强管制、担忧资金追踪等原因所致,但当地房地产经纪人指出,最大因素是原先以首尔为中心流动的黑钱目前完全不动、处于观望状态。 特别是京釜高速铁路经过、自去年起首尔等外地人频繁造访的天安、大田等忠清圈地区,实名制之后完全没有交易,连外地人的咨询也骤然中断。 当地房地产中介人士对这一因高速铁路经过、大田世博会举办、政府第三厅舍预定动工(大田)而具有巨大开发潜力的地区房地产交易如此低迷,甚至表现出难以置信的反应。 天安T房地产中介的金某(43)这样说明当前状况:“只有部分因合同期满而产生的公寓、住宅全租交易,或因用途地区变更而产生的土地交易,整体交易在实名制实施后更加萎缩。” 房地产市场低迷不仅出现在首都圈、忠清圈,釜山、大邱等岭南圈和光州、群山等湖南圈也大致相同。当地房地产相关人士表示,这是因为除首尔外全国各地区经济极为脆弱,自身缺乏进行房地产交易的资金余力,加之外部资金流入也被阻断。【大田·釜山·光州=李光会·权九赞·韩奇锡记者】