1993-08-31 | 李承祐

[国货我们自己用] “品质有信心…别再盲目迷恋外货”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金属家具方面,倒不如废除现行9%的进口关税。我们的产品与任何外国产品相比都毫不逊色,而且没有必要过度保护缺乏国际竞争力的企业。若我们拆除家具的关税壁垒,预计进军美国等出口市场会更加活跃,我们业界有信心。” 这是近期由商工资源部基础工业局金属科主办、邀请金属家具出口企业举行的出口促进座谈会上,业界代表主张的核心内容。 这番话的含义是,我国金属家具在品质、价格等方面竞争力很强,即使干脆废除关税全面开放门户也不会受到影响;而构成家用主流的木制家具,生产企业对品质的自信亦是如此。 韦相敦巴洛克家具社长说:“也许是因为一直做家具生意,去别人家或办公室时首先注意的就是家具。坦率地说,比我们公司产品更优秀的产品几乎没见过。可看到有人用比国产贵好几倍的外国货来装点门面、洋洋得意,就觉得可悲。” 如此品质毫不逊色,却因崇尚外国货这一“亡国病”风气导致国产商品卖不动的现象,在家具领域也十分蔓延。 报价1000万至2000万韩元 床、沙发、婚庆家具自不必说,就连小件家具也比国产贵2至5倍,却依然畅销。最近受廉政整肃之风影响有所降温,但外国豪华家具的人气依旧。 首尔江南论岘洞、俗称“家具城”的地方,各家卖场都是外国家具当道。 从意大利、日本、印度尼西亚等地引进的家具,餐桌一套500万至1000万韩元,衣柜1000万至2000万韩元,厨房家具系统一般在2000万韩元档,要价随意。 这类进口豪华家具曾一度在部分富裕阶层中人气爆棚,甚至因缺货而无货可卖。 反映这一情况,木制家具进口从1988年的3900万美元增至1989年的5810万美元,激增48%,1990年5780万美元、1991年6270万美元、1992年7480万美元,每年大幅增长。 相反,金属家具进口从1991年的905.6万美元减少到1992年的811万美元,估计到上半年为止减少约20%。 家具出口因胶合板和木材价格暴涨、人工费上升,加之人力短缺,丧失竞争力,持续呈减少趋势。 1988年以1.86亿美元创下最高值的木制家具出口,翌年降至1.855亿美元开始减少,1990年1.068亿美元、1991年1.596亿美元、1992年1.239亿美元,呈下行曲线。 此前呈负增长的木制家具出口,今年以来开始复苏,转为增长态势。 上半年为5820万美元(推算基准),比去年同期的4939万美元小幅上升,为家具出口预示了绿灯。 与此相反,金属家具出口近期急剧增加。 因设施、技术、设计等薄弱环节而长期陷于低迷的金属家具出口,自1991年3000万美元的最高值起开始减少,近期金属家具业界的招牌企业三新与美国签订价值6000万美元的长期出口合同,成为出口活跃的引爆剂,再度呈现大幅增长。 超过8000万美元 业界预计今年金属家具出口业绩将逼近5000万美元,比1991年最高值增加66%。 要探究家具业界进出口动向的变化以及消费者至今偏好外国家具的原因,首先有必要审视我国家具产业的现状。 家具业具有要求小批量多品种体系、绝对需要艺术性的产业特性。 它虽是劳动密集型产业,但另一方面又存在必须绝对依赖设计等技术开发的特殊性。 然而多数家具企业未能充分发挥这种行业特殊性,因而一直丧失竞争力。 它们依靠廉价原木、胶合板和劳动力埋头生产,忙于模仿作为家具生命的设计与功能。 由于主要企业也采取这种经营方式,家具产业始终未能摆脱落后状态,导致出口仅为竞争国台湾的十分之一水平。 落后于发达国家的设计技术,成为开拓国际市场的巨大障碍。过去几年出口减少的原因,也可从这里找到。 今年2月在德国科隆举行的家具博览会上,国内家具企业无一参加。台湾等地则有百余家公司展示最新商品,招揽买家。 鉴于欧洲买家的下单场所大多是家具博览会,有人指出国内企业必须全面改变欧洲市场开拓方式。 业界正以全面改善这些薄弱环节为战略,尝试新的变化。 一方面埋头技术革新,一方面全力投入设备改造、人才培养等。 家具业界的招牌企业婆罗洲家具积极开展设计革新与品质革新运动,在国内外持续保持声誉。 不适合我们的体型 该公司还将业务扩展到办公家具、厨房家具等领域,广泛开拓市场。 巴洛克家具同样通过品质革新大幅提升产品档次,并以产品差别化挖掘潜在需求。 老松家具通过开发榫接工法,将坚固且设计独特的家具商品化,创造特殊阶层的需求。 厨房家具专业企业爱奈克斯公司也推出高光泽产品,以及具备从洗碗到洗衣一体化系统的厨房家具。 家具企业凭借这些努力,正堂堂正正地与进口产品竞争,并广泛创造潜在需求。 李在善家具联合会会长夸赞国产家具的优良:“国产家具品质可与发达国家产品媲美,尤其对我国人的生活空间和体型而言,我们的产品最为合适。” 卢泰相老松家具会长也遗憾地表示:“我国家具是以匠人精神生产出来的产品,功能出色,且按韩国人喜好制作,可就连家具也一味坚持外国产品,部分需求阶层的意识才是问题。”【记者李承祐】 [照片] ◇国内家具产品的品质已达到跨入发达国家门槛的水平。图为知名厂商的家具。 [照片] ◇金属家具恢复竞争力,重新成为有前景的出口商品。图为近期出口活跃的办公用金属家具。 [表] ◇木制家具进出口动向