1993-08-31 | 서울경제

[社论] 扩充生产基础迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管振兴经济的呼声不断,经济却日渐失去活力。经济陷入萧条的说法从第六共和国时期起就一直有,但文民政府上台已过半年,情况仍未见改善迹象。 最近的经济增长率按年率已降至3%区间。这是我们所能想到的最差状况,不仅远不及新经济预期的7%水平,连各经济研究所预测的悲观的6%水平也远远不及。仅此一点就足以看出韩国经济目前的处境。更严重的是,如今已不再是单纯的库存调整型经济萧条局面,而是出现了生产能力下降的局面。 据Statistics Korea统计,7月工业生产能力有所减少。即便与去年同期相比也仅增长1.8%。这是首次出现的现象,极为值得关注。一直只增不减的生产能力出现了减少。即便这只是7月一个月的现象,结合各项经济指标来看,也不能仅视为单纯的一时现象。 制造业竞争力被削弱 工业生产能力减少意味着制造业部门的资本存量实际上在减少。因此可以解读为对制造业部门的投资持续减少。这说明韩国经济的生产基础正在崩塌,也表明此前所谓必须扩大对制造业投资的言论和政策只是空话,强化制造业竞争力的说法也全是谎言。 过去无论经济多么失去活力、陷入萧条,至少生产能力还是呈现增长趋势的。韩国经济与发达经济体不同,需求的增长潜力依然强劲,因此若非极其严重且长期的不景气,并不需要削减生产能力来调整。然而如今韩国经济终于到了必须削减生产能力的境地。生产能力下降的经济是不进行设备投资的经济,是吃资本本金的经济。在生产能力下降的情况下,即便经济表面上活跃、增长率提高,那也是不伴随制造业生产能力增长的经济增长,只意味着泡沫经济的增长和制造业的空心化。 因实名制而更加萧条 制造业生产能力减少和投资萎缩的最大原因可以说是不断的劳资纠纷和高工资涨幅,但也很大程度上源于政策贫乏和企业家精神不足。如果政策得当、企业充分发挥投资意愿,情况会好得多。然而两者都未达预期,结果连出口增长这一来自外部的难得良机也正在错失。政策和企业总是只顾扑灭眼前的火。如今则是忙于收拾实名制措施的后事。 关键在于政府的政策意志 即便实施实名制,那也并非一切,不可能是最高目标。即使实行实名制,经济也必须振兴,而且要通过实名制让经济更好地复苏。然而政策当局却未能做到振兴经济的工作。如果经济正在走下坡路,就应在实行实名制的同时倾尽全力振兴经济。如果因实名制导致中小企业资金来源受阻,制度金融就应发挥超过私债市场的作用。如果制度金融不如私债金融更能起到金融的作用,那它也应成为改革的对象。应当避免让人听到因实名制而无法振兴经济的说法。 实名制之后,振兴经济的政策有哪些?政策当局提出紧急资金投放、增加信用贷款、扩大对中小企业的资金供给等,但这些充其量只涉及流动资金。而且这些政策优惠对担保能力不足的企业仍如画中饼。因此资金困难的呼声依然不绝于耳。当然,这里政策供给的资金或企业所说的资金困难,是为了避免眼下破产,主要与流动资金有关,并非用于长期设备投资,既不是为了提升正在减少的工业生产能力,也不是为了支撑正在崩塌的产业生产基础。因此实名制金融只是应对眼前危急状况、维持现状之举,不能视为从根本上振兴经济。甚至还产生了在制度上封堵长期巨额设备投资的反效果。 要振兴经济,必须持续将制造业部门的设备投资提高到一定的高水平。然而经济政策当局却看不到振兴经济的坚定意志,因此也未意识到经济正失去活力、产业基础正在崩塌的事实。这不能称为新经济的面貌。政策当局不应再对日渐失去生气的经济坐视不管,而应积极着手振兴经济的政策。