1993-08-31 | 金政郁

技术人员研修·举办物产展等 韩日决定加强合作 通商会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国商定今后推进贸易的扩大均衡,日本政府为此承诺将积极支持对韩技术合作以及韩国企业进军日本市场。 日本还明确表示,将积极协助韩国技术人员赴日研修。 两国还商定在今年年底前结束知识产权谈判,并在年内重启1987年以后中断的韩日专利厅长会谈。 商工资源部长官金喆寿与日本通商产业省大臣熊谷弘30日下午在果川政府大楼举行第二次韩日通商部长会谈后,在共同发表文中公布了上述内容。韩日通商部长会谈通过共同发表文,这是首次。 金长官在此次会谈中说明了韩国政府自今年起五年内将进口来源多元化品目减少一半的对日转向措施,并要求日本政府相应采取下调关税、对韩投资及促进对韩技术转移等有诚意的措施,以实现两国贸易的扩大均衡。 熊谷大臣高度评价韩国7月公布的改善对日逆差方案内容,并表示为增强韩国产业竞争力,韩日产业技术合作财团与日韩产业技术合作财团将展开合作,积极推动韩国技术人员赴日研修计划。 但对于韩方强烈要求的日本建设市场开放问题,日方以不属通商产业省管辖为由回避了答复;对韩方就16项关注品目提出的下调关税要求,也仅答复称“正在乌拉圭回合(UR)谈判收尾层面进行研究”。 [照片] ◇日本细川政府成立后韩日间首次部长级会谈——第二次韩日通商部长会谈于30日举行。日本通产大臣熊谷(右二)正在倾听金喆寿长官发言。【金政郁记者】