1993-08-30 | 서울경제

流通业界资金紧张达最严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金融实名制实施,作为急用资金筹措渠道的民间借贷市场被冻结,面临中秋旺季的中小流通业界正因严重的资金紧张而苦不堪言。尤其是流通业界在今年夏季异常低温现象和实名制实施导致消费萎缩的最差状况下,又叠加销售不振,担忧今年中秋行情会否消失。 据29日相关流通业界介绍,预计受打击最大的是南大门市场、东大门市场、清凉里市场等传统市场的店铺。此前交易量相当部分依赖无凭证交易的这些店铺,一直以票据贴现等方式筹措每天200万至300万韩元的运营资金,但实名制实施后民间借贷市场几近冻结,急用资金筹措渠道受阻,中秋前在商品备货上大为吃力。 随着流通市场资金紧张加剧,一直向传统市场、超市等小微商户供货的服装、食品饮料、酒类等制造业界也进入紧急状态。在异常低温导致销售不振、库存积压的情况下,又叠加从流通企业回款不畅,以致距中秋仅剩一个月左右的当下仍未确定中秋用品生产量,出现了举棋不定的局面。 国内最大的食用油制造企业东邦油粮,若是往年此时早已瞄准中秋旺季展开活跃的促销活动,但目前在预计销售额同比减少10%左右的状态下毫无动作。此外,不倒翁食品在实名制实施后也不时调整年初制定的中秋销售预计量,并考虑到积压在自家代理店的库存量,干脆不再接受新订单。 另一方面,服装业界在因异常低温现象搞砸夏季生意的状态下,本想通过秋季新品挽回,但销售不振加上资金周转不畅,正经历严重困难。 若是往年早已生产一个月的量并开始销售的南大门市场等小微服装商铺,实名制实施后只按一周为单位小批量生产,一边观察市场动向一边着手追加生产。 对此,南大门市场株式会社一位相关人士表示:“每天运行的凌晨商人专用包车,从地方上来的乘客仅7至10人,实名制实施后交易量减少非常明显。” 密切关注今年中秋行情变化的大型百货店、超市相关人士目前将中秋特卖期间的销售目标定为同比增长10%至17%,但预计几乎难以达成目标。