1993-08-30 | 孫東榮

[今日经济书] 剖析日本巨型企业兴亡史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘企业从成长期走向成熟期再到衰退期的生命周期,如果什么都不做而放任不管,也就只有30年左右。’ 这是日本电气会长小林宏治的话。这种想法如今为大多数企业经营者所共有,他们苦思的是“如何延长这短暂的寿命”。答案只有一个——“变身”。 日经商业出版的《公司的寿命——盛者必衰之理》,最近以《企业的寿命是30年》(新库媒体刊)为题被翻译出版。该书讲述1896年以来至最近日本巨型企业的兴亡史,以“日本企业的平均寿命为30年”的研究结果为基础,寻找企业变身的线索。 日经商业在中村政志教授(东京经济大学)协助下整理的“日本百大企业”过去100年的变迁史,证明了“兴盛者必然衰退”这一事实。自1896年起每10年对最大100家企业排名并追踪其变化,结果发现全期间始终保持在百名以内的企业只有王子造纸一家。100年间曾一次进入排名的企业共413家,它们进入百大企业排名的平均期间未超过30年。也就是说,得出企业以30年为周期反复兴亡的结论。 以此研究结果为基础,日经商业的执笔者们主张唯有企业变身才能保证繁荣。书中提出的生存条件包括:洞察时代的领导力与洞察力、果断刷新公司气氛、对领先技术的执着、果断进入新领域等。 此外,作者们强调改变人、行业、资金流动这三者十分重要,并列举了各家企业的案例。在主张改变人的项目中,出现了“企业变身始于人的改革”这一命题。要旨是‘赋予自律与责任以打破官僚主义,对更优秀的人才要果断引进’。 行业变身项目则充满了这样的建议:靠自身力量开发独有产品;变身的萌芽就在现有行业之中;技术开发得越深,应用范围就越广。另外,要改变资金流动,就应着眼未来进行投资,当看到希望时即便借款也要投资。 日经商业所说明的本书执笔动机,是支撑日本产业发展的主要领域已显露衰退迹象。该书分析了随时代变化而反复出现的产业主角更替形态,对正经历比日本企业更为剧烈的环境变化的韩国企业,给出了诸多启示。 【孙东荣记者】 [照片] ◇开展缩短时间运动的本田汽车生产工厂。