1993-08-30 | 서울경제

提前看2020年的日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本科学技术厅自1971年以来每5年实施一次科学技术预测调查,并将结果汇编成书公布。去年年末出版的《第五次科学技术预测调查结果》,是3000余名各领域专家共同展望的“日本的未来”,展示了到2020年为止今后30年日本将实现的科学技术面貌。 产业技术情报院近日将这份研究报告以《2020年的科学技术》为题翻译出版。该书将癌症与艾滋病的预防和治疗方法、老化机制、人工智能机器人、自动翻译电话、核聚变反应堆、神经计算机、宇宙工厂等1149项尖端技术作为分析对象,并展望了这些技术对城市、产业、家庭生活的影响,日本国内外研究开发水平的比较,以及开发预测时期等。 科学技术厅将1000多种尖端技术划分为16个技术领域,按各分科推进研究,并将结果细分为各领域技术开发的展开方向、实现过程中的阻碍因素、国际共同开发的必要性、未来技术年表等,详加收录。 目前日本政府将科学技术振兴的目标设定为三项:“与地球和谐的人类共存”、“知识储备的扩大”、“构建可安心生活的富足社会”。《2020年的科学技术》整理并提供了实现这些目标的基础资料。 产业技术情报院院长朴弘植表示:“来自发达国家的技术转移日益困难。因此科学技术的研究开发更加重要,准确探索其发展方向是我们的重要课题”,并称“本书将起到这样的作用”。(5万韩元·962-6211)