1993-08-30 | 張麟泳

英国BAe“为摆脱亏损迁移基地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台湾航太(TAC)与英国英国宇航(BAe)之间关于合作生产民用飞机的谈判历经9个月终于收尾。 双方曾于今年1月商定设立合作公司生产70至120座级的中型客机,但在资金筹措与技术转移等具体合同交涉上一直困难重重。 近来,原定提供协调融资的台湾银行团就资金支援的担保问题提出异议,一度弥漫着合作项目是否会崩盘的危机感。 于此之际,BAe会长凯希尔自23日起访问台湾,与台湾方面展开谈判,上周末终于在资金筹措与技术转移问题上达成协议。 BAe方面正作为当前加速推进的企业结构重组的一环,着手将民用飞机生产基地迁往台湾,因此对此次谈判抱有极大期待。 BAe为在世界航空市场的萧条中生存下来,采取了关闭生产中程民用飞机的哈特菲尔德工厂、裁减3000名员工的合理化对策。 由于民用飞机业务连续两年亏损,其意图是在推进合理化的同时,将生产基地迁往生产成本低廉的台湾,转而专注于收益性良好的军工部门。 BAe计划在台湾生产机身和尾翼等部件,并将部分组装线迁至台湾,力争实现至少20%的成本削减。 另一方面,台湾方面则打算通过此次合作项目最大限度地获得技术转移。 率领协调融资团的台湾国营开发银行交通银行以担保问题为由对资金支援表示为难,也是为从在技术转移上态度不明确的BAe处争取让步而采取的谈判策略之一。 交通银行主张,要向TAC与BAe以50比50设立的合作公司“Avro”融资4亿美元以上的巨款,必须以合作公司的设备或飞机作为担保,由此与BAe方面产生摩擦。 最终,双方通过上周的一系列会谈,就资金筹措与技术转移达成妥协。 【张麟泳记者】 [照片] ◇英国BAe公司与台湾TAG公司将共同生产的短程客机RJ系列。