1993-08-30 | 申正燮

[周一访谈] “景福宫可在1997年前完全复原”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘通过近期陆续送到青瓦台及各媒体的拆除捐款,我们深切感受到国民希望尽快拆除旧总督府建筑的愿望。但仅将目前展出、保管的文物迁移就需要两年多时间,尤其不能让中央博物馆的功能有一刻瘫痪,因此无法无条件地在1至2年内先把建筑拆掉。’ 在迎来光复48周年之前,围绕拆除与保存反复争论的旧总督府建筑终于将被拆除。旧总督府建筑拆除与中央博物馆新建迁移这一庞大工程的主管部门文化体育部长官李敏燮,正为制定这两项工程的总体规划而费心。李长官表示:‘要通过拆除旧总督府建筑来接续韩民族被切断的血脉,为统一做准备,让新的国立中央博物馆在2000年竣工,成为汇集五千年民族文化的民族纪念性文化殿堂。’ ——目前舆论存在两种主张:一是认为不能等到博物馆2000年竣工,应先拆除总督府建筑的“先拆后建”;二是不必着急、先把博物馆建好再拆除的“先建后拆”。对这一对立的问题,您打算如何解决? ▲1至2年内拆除不可能。“博物馆建设推进本部”正在寻求既能继续履行博物馆职能、又能尽早拆除的现实可行方案。为此将通过更广泛地征集舆论及举行听证会等,在今年年底前向国民提出具体的时间表。 ——屈辱的历史也是历史,具有教育价值,而且从保存独特建筑样式的角度看,也有相当多主张把旧总督府建筑迁移保存,为何决定完全拆除? ▲首先是预算问题。单纯拆除建筑就需要150亿韩元,复原则至少要投入1000亿韩元以上。此外,要迁移这座1.8万多坪的建筑,也很难找到合适的用地,存在诸多问题,因此决定完全拆除。当然,如有必要,正在研究制作缩小模型加以保留的计划。 ——旧总督府建筑拆除后,景福宫就能完全恢复旧貌了吧。 ▲到1997年将实现景福宫的完全复原。总督府建筑拆除后的原址上,将重新安置景福宫的永济桥等原有设施。 ——也有舆论认为,应结合总督府建筑拆除,调整光化门位置并按原貌加以完善,同时拆除带有日本色彩、建筑样式幼稚、与景福宫不协调的国立民俗博物馆。 ▲光化门问题将在总督府建筑拆解之后,依据古宫复原计划重新研究。但国立民俗博物馆的拆除问题,我认为不具备实现可能性。 ——此前关于博物馆迁移用地议论很多,是否已确定为龙山家族公园? ▲此前曾讨论过情报司用地、首都防卫司令部用地、龙山美军基地以及战争纪念馆等。多方研究结果显示,从交通、周边环境、历史意义等方面看,龙山家族公园最为合适,与国防部、首尔市等相关部门之间的协商也在没有大摩擦的情况下进行。 ——预计规模多少坪、需要多少预算? ▲预计为3.5万坪规模,比现在的1.8万多坪大两倍以上。拆除及新建所需预算,预计拆除费用约150亿韩元,新建费约4000亿韩元。 ——预算筹措方案是否已定?是否考虑像当年建设独立纪念馆那样,募集拆除及新建捐款? ▲国民期望很高,又是依总统特别指示实施的国策工程,因此不会有太大困难。逐年确保国家预算是较为理想的做法。不过,考虑到国民情绪和舆论,可以考虑募捐,但尚未作出具体决定。 ——博物馆新建时,是否已研究需特别注意并体现在设计与施工中的事项? ▲为迎接未来统一,让它充分具备民族文化纪念殿堂的面貌与作用,将从设计阶段起集思广益,以诞生一件承载五千年民族魂的艺术品的决心来推进建设。 为此,计划就建设方向举行听证会,并组成“建设推进咨询团”,同时调查世界知名博物馆的实际情况,供建设名副其实的博物馆参考。 ——近期实施的金融实名制也波及文化界。首先电影界出现倒闭情况,画廊界的企划展被取消等问题不断,对此有何应对措施? ▲首先为陷入严重资金困难的电影界制定了紧急支援对策。已采取措施,由电影振兴公社与商业银行签订约定,在30亿韩元范围内向电影界提供融资;为设立韩国电影专用影院,在原有5亿韩元预算基础上新增5亿韩元,共10亿韩元预算,将按每家1亿韩元分配支援给10家电影公司。此外,为避免即将完成制作的国产影片因实名制而延误,将从国产影片中选出完成度高的作品,按每部不超过3000万韩元支援制作费。 ——尤其是实名制实施后,税务公务员以查处投机为由频繁出现在画廊界,同时主张应提前实施一度推迟的美术品、古董转让课税的意见也很多,美术界感到危机,是否应出台适当的应对方案? ▲不会对画廊界进行集中税务调查。提前实施美术品转让课税的问题也不必过于担心。对此,我们文化体育部已与相关部门充分协商,并得到了肯定的答复。 【记者 申正燮】