1993-08-29 | 鄭求瑩,韓光熙

文人政府首份预算…阵痛难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文人政府成立后首份体现政府财政方向与内容的94年度预算案,自27日党政协商开始正式进入审议轨道。然而,明年度预算案因近期经济不振导致税收不足的可能性加大,加之金融实名制突然实施带来的税收前景不可预测性,面临比任何时候都更为艰难的局面。一言以蔽之,过去几年使预算编制与审议具有灵活性的结算剩余金时代已成远久往事,眼下连税收都要担忧,预算审议的“砍刀”只能更加严厉。 因此,党方面对预算规模的不满立即显现。党方面从一开始,无论政策委还是预决委,都主张预算比今年增加15~16%。即仅社会间接资本部门今后5年就需投入88万亿韩元,处处都是用钱之处,尤其94年度是文人政府首份预算,政策项目必然众多。 党方面虽理解近期经济条件难以充分反映党的声音,但并无轻易接受政府预算的姿态。 27日副总理李经植表示,“考虑明年财政条件,即便税制改革稳步推进,也远不及财政支出需求,政府只能在财政能力范围内区分优先顺序加以执行”,当时党方面没有立即反驳,但委婉表达了“考虑到党有许多事要做的处境,即便小幅增加预算也在所难免”的立场。也有观点认为,党方面的立场与其说具有某种约束力,不如说属于“愿望层面”,因此不会大幅修改企划院提出的预算编制“框架”;但坚持多多益善立场的党,仍将以某种形式要求反映党的立场。 此外,民自党内部仍存在主张,即尽管政府坚守以收定支的强力原则,为提振景气和履行竞选承诺,也应考虑编制赤字财政的可能性,其走向备受关注。 在预算编制方向与内容上也存在一定视角差异。 企划院方面27日就明年度预算的支出部门表示,将向道路、铁路、港湾等社会间接资本(SOC)扩充投资5万7000多亿韩元,比今年增加26%,并强调对教育、科学技术、环境部门的大胆投资。党方面当时因提及总统对这些领域的投资意志而未表现出大的分歧,但相对强调对韩国中小企业部门和农渔村部门的集中投资,直接暴露了对选票敏感的党方面立场。 尤其有指出,在秋谷收购问题上先强推为上的往年做法也原样再现。党,特别是预决委,当初为根本改善粮谷管理制度,提出废除秋谷收购制的国会同意制、逐步缩减秋谷收购及双重粮价制等,表明要为企划院的粮谷证券废除方案提供支援。但预算相关党政会议一开,问题核心便不在于全面审视预算内容,而落到了考虑冷害损失、今年秋谷收购量和价格必须保证在往年水平或以上这一点上。 [照片] ◇政府与民自党28日在汝矣岛民自党党部召开党政会议,对94年度预算案进行逐条审议。【韩光熙记者】 【郑求莹记者】