1993-08-28 | 許貴植

[争点] 现代炼油、三星化学、现代油化、Hansol Paper拒绝接受环境处损害赔偿裁定…受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代精油、三星综合化学、现代石油化学、Hansol Paper等4家公司近期拒绝接受环境处中央环境纠纷调解委员会关于向受害居民支付赔偿金的决定,今后双方的攻防战备受关注。 特别是在多数企业已认识到环境问题的严重性、遵守废水排放等环境污染法定标准值或设定并执行低于标准值的管理目标的情况下,此次决定很可能扩散出“如今仅达到这种程度还不能令人放心”的无限责任论,因而成为争议对象。 环境调解委员会24日认定大山石油化学园区周边及锦江河口堰周边的渔场受损与相关企业的废水排放有关,决定向居民作出赔偿。 然而,对于“即使排放的污染物低于标准值,若长期大量排放而给居民生活造成损害,企业也应承担责任”的“无过失责任”决定,这4家公司坚持强硬立场,称“此举史无前例,等于是叫企业停止经营活动”,并表示不惜提起法庭诉讼。 更有甚者,现代精油、三星综合化学、现代石油化学等召开共同对策会议,认为环境调解委员会的决定不仅事前调查不充分,赔偿金额也过高,正在准备共同应对。 这3家公司主张,每天1.9万吨废水并不算多,并且利用蓄水罐等通常冷却48~72小时后,排放与大气温度相同的摄氏29~33度的废水,并表示“已没有其他办法进一步改善和完善防污设施”。 三星综合化学方面特别主张,紧邻工厂的梧枝里养殖场完全没有受损,废水排放量也与公布的8400吨不同,仅为4500吨,称该决定建立在缺乏可信度的调查资料之上。 这3家公司还主张,即便接受环境调解委员会的决定向居民赔偿,在技术上难以再增设废水处理设施的情况下,每年很可能重演同样的事情,因此“应从产业政策层面重新考虑”。 Hansol Paper也全面否认环境调解委员会关于长项工厂排放废水与受损渔场之间因果关系已查明的调查结果。 Hansol Paper主张,在建厂时已实施环境影响评价,为防止水块现象(温差较大时高温废水难以与海水充分混合而形成水柱的现象),在海底铺设约100米的管道(扩散装置),少量排放低于标准值的废水,环保措施已做到万无一失。 特别是Hansol Paper主张,此次负责调查的审查官、助理等并非专业人士,调解程序也存在瑕疵。按照环境纠纷调解相关法令规定,“委员会所进行的调解程序不予公开”,而调解方案却未按法定程序便予以公布。 涉事4家公司质疑,环境调解委员会是否是在“企业理应回应渔民索赔要求”的前提下展开调查的,疑虑难消。 但环境调解委员会的立场是,仅以排放低于标准值的污染物为由,并不能说与渔场受损无关。相反,园区3家公司排放的废水含有对紫菜有害的油分及铬,长期累积可能引发渔场损害。 工厂排放的二氧化硫等也被认定为与雾气等发生化学反应、对紫菜养殖造成损害的影响物质,并且受损的4处养殖场中有3处为暴露于大气的支柱式,容易受到影响。环境调解委员会还指出,3家公司废水排放水温在紫菜养殖期间最高比海水温度高出11度。 对于Hansol Paper,环境调解委员会也提出了从长项工厂废水排放口至受损渔场实测海水温度的结果,认为因果关系已查明。环境调解委员会说明称,紫菜养殖期间Hansol Paper的废水温度比海水温度高14.5度,废水呈块状随海流对受损渔场产生了影响。 对于4家公司指出调查系由非专业人士短期进行的说法,环境调解委员会也表示,已最大限度地反映了韩国海洋研究所、群山水产大学、国立水产振兴院等专家意见,赔偿金额也按居民要求水平的十分之一核定。 围绕此次环境调解委员会决定的攻防战,因相关企业明确表示将提出异议申请,预计将进入第二轮。 但重要的是,有人指出此次双方的攻防绝非只是当事方之间的问题。因为根据这一争点的最终决定走向,多数制造企业或许不得不全面修改现有的环境管理标准。 总之有观点指出,唯有以此次双方攻防为契机明确企业环境责任的范围与条件,企业才能在可预测的经营环境中找到为地区社会和环境保护作贡献的道路。 【许贵植记者】