1993-08-27 | 서울경제

[圆桌] 危机与机遇 宋荣均(韩进投资证券社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来证券市场的动向成为前所未有的重大关注焦点。因为证券市场对金融实名制实施作何反应,是政策当局者、财界和舆论最为关注的追踪对象。这也说明,证券市场作为经济和社会指标的作用与功能十分重要。 从证券市场内部来看,证券市场是众多利害相关者聚集起来进行投资的地方,因此个人投资者对得失极为敏感。有利就买入股票,不利就卖出,表现为这样简单的行为。 股票投资就是这样。实施金融实名制的13日是星期五,即所谓西方人的“恐惧之日”,从这一天开始的股价创纪录暴跌,甚至让许多人心生恐惧。据说当局者一度考虑暂时休市,可见事态确实严重。那是市场的危机,是紧张感的延续。然而从第三天起便发生了突变。 证券市场始终存在不确定性和危机。如何管理它,结果便会不同。把危机视为另一种机会的投资者,可谓危机管理能力出众。他们克服并战胜了危机。变革期可能产生许多机会。风险让人领悟到,不经历风险就无法走到风险的彼岸。因此,把此次明智地渡过金融实名制的人称为善于风险管理的投资者,也并不夸张。这让人真切体会到“敏捷是做生意的灵魂”这句话。他们懂得展望未来。 众所周知,证券市场从有利还是有损的利害关系出发,把未来可能发生的事也全面纳入其中进行综合预测,具有预测性。证券市场虽以股价表达自身,但实际上是充当经济的体温计,或者照亮未来的指示灯,因此具有相当的暗示性。所以,一个国家的经济是否向好、前景是否光明,通过观察股价可在一定程度上把握。换言之,能够以统计方式承担这种社会功能的地方,除了证券市场别无其他。由此看来,近期股市动向显然作出了乐观的预测。