资金流动正趋于僵化。实名制实施以后,资金市场彻底冻结。尽管韩国银行放弃了总通货目标而放松货币,中小企业的破产仍急剧增加,实际利率大幅上升。金钱信托和活期存款等部分银行存款有所增加,但短期金融和投资信托的资金迅速流出,金融储蓄大幅放缓。此前暴跌的股价一度因期待股市扶持政策而似已恢复到实名制之前的水平,但由于看不到扶持意愿,又再度走下坡路。债券市场冻结,发行困难,公司债收益率25日一度上升至14.5%,比实名制前一天的12日高出0.6个百分点。 资金市场的僵化不仅左右实名制的成败,还将使国民经济陷入严峻局面,因此必须尽最大努力尽快使其正常化。早在实名制实施之前,现金需求就已激增、资金流动已被扭曲,而在实名制的冲击下更趋僵化,仿佛患上了动脉硬化症。货币流动犹如经济的血管,循环必须正常。资金循环一旦迟缓或阻塞,经济就无法运转。韩国银行已凭发行权投放逾1万亿韩元现金。然而,只要资金市场的堵塞未能打通,就无法期待放款的效果。 政府对策收效不大 目前我国资金市场的规模是:总通货、股票市值和债券余额虽略有出入,但各为100万亿韩元。这些资金的循环一旦阻塞,仅凭韩国银行的发行权难以填补。银行券发行虽已超过10万亿韩元,但若300万亿韩元的资金流动受阻,为取而代之还须投放多少?也不可能不顾通胀而无限放款。仅凭已投放的资金,物价就已处于不稳状态。令人担忧的是,这既无助于缓解中小企业资金紧张,又只会刺激物价。问题在于,此前无担保也能筹措急用资金的小微商户和中小企业的资金,银行无法代为提供。 担忧放出的资金刺激物价 随着金融交易萎缩,政府推出了各种支援措施和金融交易活跃化方案。然而中小企业筹不到资金,缩减业务或准备清算的企业不断增加。倒闭企业也接连出现。政策当局必须全力使实名制之后僵化的资金市场恢复正常。韩国银行应灵活调节货币供给。与其以此直接补足全部资金缺口,更应积极致力于间接疏通银行、第二金融圈和证券市场资金流动的引水政策。 为向眼下急需的中小企业等提供资金支援,韩国银行通过银行窗口给予支持固然有效,但让资金在资金市场上均衡分配、以发挥数倍的资金流动作用则更为有效和可取。当然,通过银行窗口的资金支援对救急十分关键。它还能通过信用创造扩大资金流动。但这要以银行对没有担保的小微业者也能灵活地充分提供资金为前提才有效。必须认识到,如今有担保的中坚企业较为宽裕,而对依赖民间金融的小微业者而言却是画中之饼。只有改革银行的交易惯例,问题才能化解。 改善金融交易惯例 因此,应尽快确立灵活的金融制度,让银行或相互信用金库等正规金融机构为小微企业开立活期结算账户,并在一定限额内即使余额不足也为其票据结算。本应在实名制实施之前先行活跃银行的活期结算交易和平民金融,顺序却颠倒了。必须尽快加以活跃。然而此类制度的确立无论多么紧迫也需要一定时间,且有其局限。因此还须同时支援其他所有金融市场,使之不致萎缩。 使债券市场正常化迫在眉睫。债券流通受阻、发行困难,就可能因无法偿还到期债券而发生违约。此类事态万一发生,金融市场将陷入瘫痪。因此,为活跃因实名化而处于不利地位的债券市场的流通,应研究下调税率、对申报后的债券在一定限额内免除追征课税,或扩大申报限额等方案。 同时,也应倾听主张发行长期低利无记名债券的意见。债券可根据发行规模调节流通量,因而可随时依现实情况加以调节。总之,债券市场的恢复与发展对使资金流动正常化、支援产业资金极为有效。 只有稳定股票市场,才能有助于防止资金流动僵化。股市一旦崩溃,将扭曲资金流动、抑制产业资金的筹集,并使整体经济动荡不安。只有一直承担资金流动职能的所有金融市场不致萎缩,实名制才能成功,经济才能向好。
1993-08-27 | 서울경제
[社论] 资金流动的硬化症
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






