1993-08-27 | 서울경제

“和平大坝” 全斗焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我记得,最初从国内外有关机关获得情报,得知朝鲜在金刚山周边山区修路、进行导水隧道工程等可疑动向,是在1986年初。 随后在同年4月,朝鲜广播宣布已确定金刚山发电站计划。此后直到他们正式宣布开工建设大坝的10月,数个月间对朝鲜动向和意图进行了细致关注和分析,结果判断金刚山大坝很可能是出于军事目的而修建的。 作出这一判断的依据,首先是尽管他们主张修建大坝是为确保电力和工业用水,但与建设火力发电站或在其他地区建设水力发电站相比,计算得出发电成本高出3~4倍。 其次,大坝竣工后如他们所主张的确有助于确保工业用水,但因大坝建设,金刚山等地的农耕地将被淹没,预计稻米减产约22万吨,这在经济性上是说不通的。 另外,并非如部分误传那样工程中途不明不白地中断,原定的第一阶段工程已按当初计划于1988年6月竣工,目前工程仍在继续,并已制定计划可根据朝鲜方面的工程进度继续第二阶段工程。 据我所知,仅去年金日成和金正日就发表了关于金刚山大坝的教示,并指示身为建设司令官的人民武力部长集中投入军队兵力,直接督促工程。金刚山大坝与水攻威胁的可能性确实是有实体的。 我在任期间政府和公职人员所做的一切事情,无论其经由何种途径立案、如何执行,最终接受报告、作出决定并下达指示的都是当时身为总统的我。因此即使在卸任后的今天,其责任也全部归于我。