这是早已预料到的事。但经济萧条的程度超出预期。从上半年的经济成绩单来看,可以发现我国经济正处于危机状况。若考虑到下半年经济也不会有任何改善的预测,冲击更大。 韩国银行暂定统计的上半年GNP增长率为3.8%,处于1981年以来最糟糕的萧条状态。起到增长牵引作用的设备投资在第一季度减少10.1%之后,第二季度又减少1.5%,上半年整体减少5.7%。民间消费也仅增长5.0%,为1980年第三季度以来的最低水平。 此前我国经济一直保持年均8~9%的高速增长。我们的经济体质长期固化为以增长为中心,国民期待也很高,因此低增长在现实中难以承受。如果是为产业结构调整所必经的过程,尚可算是能够忍受的水平,但问题在于,在产业体质并未改善、竞争力也未提升的状态下,经济却在谷底徘徊。 增长放缓的原因可归结为民间消费萎缩和劳资纠纷导致的生产受阻。经济萎缩带来的收入增长放缓、房地产萎靡以及由此引发的内需不振,再加上心理因素,使消费萎缩。蔚山现代系列公司的长期劳资纠纷也是负面因素。特别是整肃寒流是不可忽视的增长障碍因素。整肃使投资冻结。虽曾期待以新经济激活景气,但另一方面,无人能否认整肃压抑了投资活动。 令人不安的长期经济萧条 问题在于下半年前景也不明朗。政府当局乐观地认为景气已开始转动,下半年将进入上升阶段。韩国银行预测下半年景气回升势头将更加明显,呈现7%左右的增长,全年可达5.7%。但随着金融实名制的突然实施,乐观论转为悲观论。相关人士也垂头丧气地表示,要观察实名制的波及影响。下半年经济的绊脚石随处可见。 滞胀迹象 首先是金融实名制。实名制实施之后,企业的投资意愿更加低落。经济活动进入观望状态。资金不流动,中小企业气喘吁吁。大企业忙于应对实名制的善后,根本无暇考虑投资问题。畏惧资金来源调查的企业纷纷趴下不动。刚刚显现复苏迹象的设备投资再度下沉。冷害又雪上加霜。预计将出现10年来最严重的农产品歉收。大米产量即使只减少300万石,也会给GNP增长带来0.2%的负面效果。若减产800万石,增长率将被削减0.5%。 整肃寒流将持续。无人能否认投资萎缩的重要原因是整肃。在整肃寒流延续之际,实名制与冷害又叠加而来。物价不安也加入其中。我们最应警惕的局面正在发生。即低增长高物价,也就是滞胀。滞胀迹象已经显现。物价上涨了4.1%。距年末目标线5%仅剩0.9个百分点。由于为实名制善后而扩大货币供应,以及冷害导致农产品减产的余波,物价正面临极为危险的状况。 财界对下半年经济的观察比当局更为悲观。他们认为,除汽车、电子、钢铁等部分重化学工业外,几乎没有什么可期待的。视情况甚至预计会出现负增长。有必要关注现实感敏锐的财界之声。 以经济为首要课题 在这一时点,我们应当回顾1980年的经济。因为局势正走向与1980年相似的状况。1980年新军部开始了强力的社会净化工作,压制企业。在社会极度紧张萎缩之时,冷害又叠加而来。那一年的增长率为负3.7%。增长放缓则收入减少、失业增加。失业是社会不安的因素。 现在是政府必须高度警醒的时候。新政府上任时曾自信地表示,激活经济是首要课题。并推进了新经济百日计划。国民和企业都相信政策的优先顺序是经济,期待经济很快就会复苏。他们相信经济结构会得到调整、竞争力会提升,因此也不惜共同分担痛苦。 然而新经济在整肃寒流中开始畏缩,又被实名制冲击的漩涡卷入,失去了方向感。激活经济的政策仿佛失踪了。令人痛惜的是,未能妥善利用日元升值与中国特需这样的外部因素。日元升值本是提升竞争力、改善产业结构的利好。然而未能好好利用而任其流逝,实在令人遗憾。 政府必须明确表明经济是国家经营的首要课题。经济团队应当出面了。国家政策有缓急之分。再好的政策若错失时机也不会有效果。需要提出愿景。必须按经济逻辑来处理经济。
1993-08-26 | 서울경제
[社论]令人忧虑的低增长高物价
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






