大山工业园区纠纷调解 即使排放的污染物低于标准值,但若持续大量排放并给居民生活造成损害,企业也应对此承担责任——有关裁定出炉。 24日,环境处中央环境纠纷调解委员会(委员长全永吉)审议了忠南瑞山郡大山工业园区居民方广焕等102人针对现代炼油、现代石油化学、삼성종합화학等3家公司提起的环境纠纷调解案,决定“就居民要求的31亿4800余万韩元中,赔偿10亿2300余万韩元”。 委员会当天在决定书中表示:“虽称3家公司的废水排放均低于环境污染标准值,但紫菜养殖期间废水排放温度最高比海水温度高出11度,废水量达每日1万9200吨,废水中含有对紫菜有害的油类成分及铬,从而引发了渔场损害。” 本次决定是纠纷调解制度实施以来规模最大的赔偿,且造成损害的企业所排废水均低于标准值,仍被裁定须就持续、大量排放造成的损害进行赔偿,因此后续动向备受关注。 委员会还就对锦江入海口堤坝周边渔场造成损害的Hansol Paper向纠纷调解委请求因果关系判定的调解案表示:“紫菜养殖期间Hansol Paper的废水温度比海水温度高出14.5度,并确认自韩松造纸排放口附近至受害渔场海水温度升高”,决定向方元甲等343人赔偿7亿9400万韩元。 与此同时,调解委审议了忠南舒川郡西田火力发电厂周边渔民针对韩国电力提出的裁定申请案,认定温排水对紫菜养殖场的因果关系成立,决定由韩国电力向居民赔偿9亿4800万韩元。 环境处相关人士表示:“目前排放低于环境标准值的废水可免除企业责任,但这是首次适用无过失责任原则、认定即便低于标准值也须就大量废水排放造成的损害进行赔偿的裁定。” 环境纠纷调解委由学者、律师、环境相关公务员等7人组成,对决定有异议时须在60日内提起民事诉讼,而Hansol Paper表示将对决定提出异议并提起诉讼,环境纠纷预计将延烧至法庭。
1993-08-25 | 서울경제
“污染物排放低于标准值 若致居民受害也须赔偿”—中央环境纠纷调解委
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






