23日,对华投资成功的韩国企业与进军中国的企业相关人士齐聚中国北京。因为值韩中建交一周年之际,对华投资成功企业的“成功案例发布会”在北京国宾馆举行。 在由亚洲太平洋经济文化研究所主办、中国国际友谊促进会赞助的当天发布会上,发布了来自天津、北京、大连、沈阳、烟台、青岛等中国6个地区的代表性成功企业——青岛三养有限公司与大连欧凯皮革有限公司的成功案例。 当天发布会上,Samsung Electronics的姜晋求会长等韩国企业人士,以及田纪云中国全国人大副委员长等中方高层官员大举出席,引起很大关注。 青岛三养有限公司是三养食品与青岛方面共同投资600万美元设立的合作公司。该公司当地生产的方便面深受中国人欢迎,出现供不应求现象,今年5月新增了方便面生产线,对华投资取得巨大成功。 大连欧凯皮革有限公司是韩国足球、排球生产企业(株)K&K于91年与中国国际投资信托公司(CCTIC)按53比47投资200万美元设立的运动球类生产企业,仅一年就全部收回投资额。在大连,该工厂被视为韩国投资企业中最成功的案例。大连市有关人士在韩国企业人士来访时,总会最先安排参观该工厂。 然而这些工厂在实现成功投资之前也经历了不少困难。特别是青岛三养有限公司,从88年签订合作合同到工厂竣工花了两年半时间。 由于中国人“慢慢地”的工作作风,工厂建设比原计划晚了一年。此外,每包85分的价格比中国方便面(每包65分)贵20分,初期在创造需求方面也困难重重。 该公司因此集中宣传价格贵相应地质量出众、分量也大的事实,逐步争取到中国消费者。 大连欧凯皮革有限公司也并非从投资初期就注定成功。 初期因中国人技术水平低而大吃苦头。此外,在管理习俗与生活习惯不同的中国员工方面也颇为费力。 该公司在最初6个月带来韩国员工对中国工人进行技术培训,经营责任交给中方副总经理(副社长),韩方总经理(社长)只负责人事管理。 由此,中国工人的生产效率及质量开始超越韩国水平,海外客户的订单也纷至沓来。 韩国企业对华投资中,既有如这两家公司般成功的案例,也有许多企业未能克服对华投资的困难而苦战。最近对华投资失败撤出的企业也在增加。主要原因是对中国实情了解不足、与合作伙伴的摩擦、强行灌输韩国式经营方式导致与工人的冲突、社会基础设施不完善等。 韩国许多企业未经事前精密调查便推进对华投资,在成功与失败的分岔路上境遇迥异。 中国沈阳市张瑞昌副市长对访问辽宁省的记者指出,在辽宁省投资的韩国企业中,大鹏电线是最具代表性的失败企业。他解释称,大鹏电线的技术水平低于沈阳的电缆厂,销售极为困难;并强调随着市场经济体制的推广,原材料价格暴涨,而该企业未能事先应对,也是失败的原因。 乐喜金星商事最近将88年投资总额33.6万美元设立的有限公司的经营权移交给中方伙伴。据悉原因在于与合作伙伴的问题及销路方面的困难等。乐喜金星商事当初曾考虑撤出持股。 在北京运营合作工厂的文化铅笔也因投资地区选择失误,企业正常化持续困难,最近实际上已经撤出。 此外,三益乐器因中方伙伴未缴纳合作资本金,工厂建设与原材料采购受到巨大影响;大宇电子也在85年投资432万美元在福州建设小型冰箱厂,后亏损2600万美元并关闭了工厂。 韩中建交使中国市场迅速成为韩国企业有望投资的地区,但草率投资只会自招失败。业界的共同看法是,与其抱有笼统的幻想,不如在对华投资前进行细致的事前调查,这才是引导对华投资走向成功的方法。【李墉泽记者】
1993-08-24 | 李墉澤
事前调查是否细致决定成败
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






