1993-08-24 | 서울경제

[社论] 对Life与东亚投资金融的处理方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近两家大企业的命运被决定了。莱富集团与东亚投资金融。一家本以为将起死回生,却突然遭遇财阀解体的不幸;另一家则从被吊销许可的危机中突然获得宽大处分。 1975年设立、借中东建设特需与国内公寓建设热潮崛起为中坚财阀集团的莱富集团。自去年年末起,与月桂树会有关联的传闻不断,新政府成立后又流传其已被列入整肃对象。但直到新政府成立将近6个月仍无可见举措,财界反而弥漫着安心气氛。而这家莱富集团却在19日突然迎来了业主赵乃璧会长退位与财阀解体的不幸。 主要往来银行首尔信托银行解释称,近来受房地产景气低迷和劳资纠纷影响,经营不良累积,判断仅靠公司自身努力无法实现经营正常化,故决定解体该集团。银行方面再三强调,此次举措是在没有政府介入的情况下由主要往来银行自主处理的。我们愿意相信银行的说明。但财界并不愿相信。财界提出许多疑问。国际集团解体时,政府曾承认是自己所为吗?莱富集团按年初流传的传闻那样被处理,难道不正说明它被指定为真正的靶子式整肃对象吗? 汉阳申请法定管理时,商业银行方面曾表示:“建设公司的经营极为复杂,银行无法直接接管经营,因此才寻求申请法定管理和第三方接手的方式”,而信托银行反而表示要直接管理,原因为何?莱富集团目前的银行债务仅为2700亿韩元,而在已提供房地产和商铺等价值4500亿韩元担保物的情况下,非要走到财阀解体这一步,其背景是什么? 与此相对,东亚投资金融的假名账户非法实名转换被视为对实名制紧急措施的重大挑战,一度被逼至吊销许可的危机,但处罚力度突然降低,23日公布的处分为暂停可转让存款证(CD)买卖及中介业务3个月并处罚相关职员等,比当初预想宽大得多。 财界一方面对惩戒放宽感到万分幸运,一方面又好奇强硬方针转向温和的背景。财界试图将其与东亚投资金融内有旧执政党出身的政界巨头K某的子女任职一事联系起来。若这些疑问属实,就意味着即便在文人政府之下,企业的生死仍由政治力量关系决定。若不解开这些疑问,企业就会看政界的眼色,而这种气氛持续下去,经济就无法活跃。政府和银行应当为财界解开疑问。