秋收临近,农民的忧虑却在加深。若是往年,此时正是预备丰收、田野上处处洋溢喜色的季节。今年农村却愁云密布。原因在于天气。因为没有一个像样的夏天。夏天的缺席预示着秋收的歉薄。 今年天气对农作物生长格外不利。虽说是自然现象,却实属异常。见到太阳的日子不足十天。连一天令人窒息的酷暑都未曾经历。没有夏天,几乎等于从春天直接进入秋天。仅十天之内就接连遭遇三次台风。雨水多得泛滥。水灾也频频发生。 今年农业已难免歉收。预计将是1980年以来最严重的荒年。自7月中旬开始的低温现象,8月中旬似有短暂回升,但仍低于常年气温。气温比冷害严重的1980年还低2至3度。决定水稻生长和稻穗灌浆程度的日照量也远低于常年。按时令,此时稻穗应大多已抽出。然而抽穗面积仅占总种植面积的41%左右。病虫害亦十分严重。稻瘟病发生量为常年的4至5倍。农业成本也相应增加。 荒年已是无法回避的现实。今年水稻收成目标为3650万石。农水产部已预计减产300万石,即8.2%。若今后天气不能恢复到往年水平,减产幅度还将扩大。农民的切身感受是,减产可能高达1000万石。冷害与日照不足造成的损失并不止于水稻。全部农作物都遭受类似损害。蔬菜和水果的歉收同样不可等闲视之。 农作物歉收带来的物价不安已不得不令人担忧。米价将上涨。蔬菜、调味料等腌泡菜的材料将上涨。水果也难免上涨。加上供需不安的心理影响,必然进一步推高物价。今后视天气情况,腌泡菜材料的供需不安令人担忧。或许要用进口辣椒来腌泡菜。必须为农产品价格暴涨做好准备。 农作物减产导致农户收入减少,亦令人忧虑。农户收入减少,农村购买力便会下降。在内需本已萎缩、经济运转不畅的情况下,农户购买力下降必将使内需更加萎缩。经济活跃化将更加迟缓。据称电风扇、空调等家电及夏季商品需求几乎为零,今年夏季生意落空。经济在实名制冲击之外又加上冷害,遭受三重打击。 但不能把经济问题都归咎于天气。只靠天吃饭的农业已行不通。战胜天气的农业取决于人的意志。需要引入科学农业。必须把农业发展为稳定的产业。应重新认识到,国家经济的根基在于农村经济。
1993-08-24 | 서울경제
[社论] 担忧冷害歉收引发物价不安
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






