1993-08-23 | 李炳浣

[周一嘉宾席] “证市、拆借稳定……确信实名制早期落地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为前所未有的重大变化,可能会出现一时的副作用,但到目前为止其波及比最初预想的要小,尤其证券市场的快速回升使前景明朗。政府正在为应对副作用竭尽全力,希望不要出现夸大一般国民那种笼统不安感的情况。” 8月12日实名制实施后即刻出任金融实名制中央对策委员会委员长、为收拾各处显现的实名制波及而费尽心思的财务部次官白源九,对实名制10天的评价是“冲击比最初预想的小”,并强调了信心。 ——实名制之后最费心的部分是什么,到目前为止的评价如何? ▲说实话内心是有信心的,但对股市、外汇和实体部门的冲击将如何显现,曾劳心焦思。 我们曾设想股市暴跌局面持续、发生存款挤提的情况并研究了对策,但冲击正比预想更快被吸收。尤其股市的快速回升,可以说是一个成功的开端。房地产等实体市场也处于稳定状况。 ——从某些视角看,这不是冲击后的恢复基调,而是观望基调。反而是冲击经过过滤后,真正的波及会隔一段时间才显现,不是吗? ▲当然,现在作出乐观判断还为时过早。但在最为担忧的资金周转部门,出现了比预想更为平稳的局面。可以说是短期资金市场的拆借市场正常运转,股市的客户存托金也在增加。虽然民间高利贷市场呈现麻痹状态,但制度内金融市场正在快速运转,这带来了明朗的前景。 ——对股市,也有人诊断为不确定的预判与谣言所致的异常现象。 ▲这一面也完全不能排除,但从根本上说,应当认为资金的去路相对而言向股市开放了。 因为转让差益课税被暂缓,综合课税也推迟到1997年,而实体一侧则被阻断。 ——中小企业和小商户似乎最为苦恼。虽说政府提供资金支援,但不少人怀疑真正需要的人能得到多少实惠,也无法消除对一线窗口能否切实执行的疑虑。已经有中小业者投诉在银行窗口遭到冷遇。 ▲这是政府最为关注的领域。将动员一切可能的手段。已决定给予1万亿韩元以上的支援,如有必要,资金规模也会追加。另外,为使资金得到切实消化,已让实况检查组全力运转。 在此之前,将在税政和金融领域充分说明,使因实名制而不动化的资金流动起来。 ——超过3000万韩元的提取一律属于韩国国税厅的通报对象,做生意的人哪有不忐忑的呢?白次官若换位思考,不也一样吗? ▲我是真诚地说,实名制是要使非正常的资金筹措与流动正常化。因此调查对象现实中只能是巨额黑钱。国税厅也已公布,资金来源调查对象受到严格限制,以行政力量而言,除不可避免的对象外也无法进行调查。正常资金完全不会有问题。 ——即便如此,大家都认为一旦成为调查对象就会遭受巨大的不利。 ▲我听到很多误解。第一个误解是以为在过渡期2个月内就会被通报,其实并非如此。 是在10月12日之后1个月内通报。第二个误解是以为账户转为实名后(按年龄超过5000万韩元时)一经通报就立即调查并课税,其实并非如此。同样是在10月12日之后通报,税金问题也在其后,提取是自由的。而且即便被通报并课税,除对利息所得税的追征之外,不会有任何不利。 ——既然实名制使税源显现,那么此前在容忍非实名的情况下高征的税金,不也应当下调吗? ▲当然。首先,税金不会比实名制之前大幅增加。税制改革将留有时滞地进行。因为要观察实名制带来的课税资料显现情况。目前正在就无凭证交易缩减带来的课税特例者问题、增值税课税基准等费心研究。 ——随着实名制实施,对企业政策不也应当改变吗? ▲经济制度也应与实名制相适应地改变。虽有先后缓急之别,但在非实名状态下存在的各种管制措施都应解除。 ——此前投放了大量货币,实名制又使货币外流更大,明年之后的物价令人相当担忧。 ▲民间高利贷市场僵化、货币流通速度下降,货币供应只能增加。加之随着时间推移,冻结的资金开始解冻,存在货币负担与物价不安加剧的忧虑。我们打算尽快使实名制落地,不失时机地果断回收。时机越早越好。 【记者 李炳浣】