1993-08-21 | 李炳浣

[记者之眼] 幕僚们的失言【经济部记者李炳浣】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台幕僚班子出了问题。辅佐这位政治九段的职业总统的部分幕僚,接连表现出未脱业余水平的姿态。 随着实名制这一革命性变化席卷而来,这种行为方式更加突出。 执政初期由田某秘书官引起的口舌之争刚显平息,继李忠范秘书官事件之后,部分秘书官轻率的“口”又成为世间议论对象,掀起意外波澜,迫使社会付出不必要的巨大经济与社会成本。 从青瓦台流出的关于东亚投资金融“将采取重大措施云云”的言论,在实名制之后如履薄冰的金融界引发了巨额提款这一意想不到的波澜。 监管机构的检查尚未结束、事件全貌尚未查明,却毫不犹豫地抛出似乎超越法律程序的强硬措施言论,才造成这一结果。 20日李敬在公报首席秘书所谓某种重大发布传闻引起的风波又如何呢。 股市一片喧腾,报社电话被读者问询挤爆,几乎应付不过来。然而结果却不过是一段未脱闹剧水准的插曲。这就是“有趣而重要的发布”的始末。 另一方面,围绕实名制决断,高层政策主体之间也出现了微妙矛盾的言行。 朴在润经济首席秘书最近在私下场合对实名制之后局势发展的评价以及对李副总理的提及,正成为议论话题。虽然据说是被误传,但这样的言辞成为口耳相传的谈资,恐怕是实名制之后社会的过敏性与两者之间关系交织所致。 在朴首席秘书在实名制过程中直到最后阶段都被排除在外的传闻,与李副总理似乎掌握实名制实施过程中诸多秘闻的态度之间,这样的言辞足以给人某种感觉。然而接收这类言辞的国民,似乎从中读出了某种不安的实体。 如今我们正在进行任何国家都未曾试验过的、前所未有的“实名制”这一革命性试验。某种意义上,青瓦台是主导这一变革的革命营地,幕僚班子则是革命主体。在这场变革之中,全国上下处于极度神经过敏的状态,连营地里漏出的一句玩笑都不愿错过。自己说出的话所带来的后果,责任无法推给任何人。若连这样的感觉与意识都没有,那么这种工作谁都可以承担。