1993-08-21 | 서울경제

高铁车辆定为法国TGV

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投入10万7400亿韩元(1993年不变价格)、为国内建设史上最大规模的京釜高速铁道,其车辆型式已确定为法国GEC阿尔斯通公司的TGV。 交通部长官李启溢20日下午2时在办公楼6层情况室举行记者会表示,对上月15日收到的第六次修正投标建议书进行评估的结果显示法国TGV更为有利,因此选定TGV为优先谈判对象。 李长官说:“评估结果显示,GEC阿尔斯通公司的TGV在经济性、金融条件、运营经验及项目进度等方面优于德国西门子公司的ICE。” 李长官说明,今年7月收到法国阿尔斯通公司与德国西门子公司的第六次修正投标建议书,评估结果显示,在全部302个项目中,TGV在143个项目上占优,ICE在技术与技术转让条件等105个项目上占优。据悉,以百分制计,TGV为87分,ICE为86分,按总分3万分计,相差约300分。 据悉,阿尔斯通公司在此次最终建议书中提出的车辆价格为23亿余美元,比第五次建议书时降低2亿3000万美元(1870亿韩元),比最初报价更是下调多达13亿余美元(1万零580亿韩元)。 而且阿尔斯通公司还提出以贷款方式为车辆价款全额融资,技术转让也几乎百分之百提供。 政府今后将由韩国高速铁道公团与被选为优先谈判对象的阿尔斯通公司进行合同谈判,若我方要求条件与阿尔斯通公司提出的条件相符,最迟将在今年年底前选定阿尔斯通公司为最终签约对象并签署合同。 政府计划在今后谈判中重点推进:▲引导对方接受两国建议内容中较有利的条件;▲确定技术转让、国产化的具体推进计划及程序;▲车辆、电气化线路、信号设备等核心技术与下部结构之间的相互衔接技术及性能保障;▲确定运营维护、教育培训等各项服务的实施计划等。 政府还表示,在合同谈判中将按阶段、按领域提出最佳方案,使我方要求条件最大限度得以实现。 被选为最终签约对象的公司须在去年6月开工的天安至大田试验区段竣工的1997年之前制造并交付2辆试验用车辆,并在首尔至大田区段竣工的1999年之前再交付12辆。 [照片] ◇李启溢 [照片] ◇被选为京釜高速电铁车辆的法国GEC阿尔斯通公司TGV。以时速300公里行驶首尔至釜山430公里,全国将缩短为“半日生活圈”。