1993-08-20 | 서울경제

外国产化妆品进口激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国化妆品的国内进口急剧增加,而国产化妆品的海外出口却在减少,国内化妆品业界的进出口结构正严重扭曲。 尤其是科丽安娜化妆品、韩国化妆品、太平洋(株)等国内代表性化妆品生产企业,并未率先通过自主品牌开发扩大内需和增加出口,反而对进口外国产品更为热衷,因而受到指责,称其使本已冷却的国产高档化妆品开发热情进一步萎缩。 据大韩化妆品工业协会19日消息,今年上半年外国化妆品的进口规模全部超过3200万美元,较去年同期的1544万美元增加了一倍以上。 与此相反,上半年国产化妆品的海外出口规模仅为727万美元,相当于进口额的22.7%,且较去年同期的738万美元减少近1.5%,由此指出国内化妆品业界的进口依赖度正逐渐上升。按企业来看,国内大型化妆品企业的进口增幅尤为突出,尤其是科丽安娜化妆品,今年上半年进口了价值64.3万美元的外国化妆品,比去年同期的1.2万美元进口额增加55倍以上,创下最大幅度的进口增长率。 此外,韩国化妆品也进口了94万美元规模的外国产品,比上年增加553%以上;太平洋(株)也进口了相当于131万美元的外国化妆品,进口增长率同比达149%。 与此同时,中小化妆品进口企业理性物产、PNGFD Inc.、韩敦实业等分别录得▲330万美元、▲216万美元、▲150万美元的进口业绩,在进口规模方面占据业界前列。 外国化妆品进口规模逐渐增加,首先似源于国内消费者的外国产品偏好倾向,但同时也被指出源于只图扩大销售额的国内大型企业与其通过自主品牌开发扩大市场,不如先卖畅销产品的浅薄商术。 中小化妆品业界一位相关人士就此表示:“外国化妆品企业正恶意利用这一盲点,先通过与国内企业的技术合作等方式渗透内需市场,一旦消费者对品牌的认知充分扩散,就会建立独立销售网,正式展开对内需市场的攻势。”他并担忧地表示:“如果一味率先进口外国产品,或将犯下连国内业界立足之地也一并丧失的错误。”