1993-08-20 | 韓光熙

经济界“不安中的稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至19日,金融实名制实施已满一周,但其影响尚未明显显现,被评价为维持着“不安中的稳定”状态。 12日下午金融实名制突然实施以来,从银行提取现金的规模持续增加,储蓄性存款也出现相当规模的减少,但初期显现暴跌迹象的股市随即反转为异常暴涨,股市资金也与实名制后股市崩溃的担忧相反,正在大规模流入。中小企业的倒闭企业数量和倒闭率与担忧相反,反而比平时减少,呼诉资金困难的企业声音与实名制实施前也未出现大幅波动。 金融机构柜台因假名、借名存款的实名转换及实名确认手续而繁忙,新增存款流入有所减少,但并无明显困难,正常营业得以进行。 此外,与实名制实施后游资将涌向房地产、贵金属等实物的担忧相反,到目前为止实物市场也未出现可见的动向。 但到第一周为止,假名、借名存款账户的实名转换并未明显进行,且已转换账户的存款规模也很小,被解读为巨额假名存款主正在观望局势走向,寻找可以隐藏身份的手段。 虽然并非受实名制实施直接影响的部门,但出口与实施前也没有太大差别,并且受日元升值影响,出口条件有望改善。 政府作出了较为乐观的分析,认为我国经济比当初预想更快地摆脱了实名制的冲击,混乱程度比担忧的要小。 然而在实名转换义务期限两个月结束之前,金融市场随时可能因大规模存款提取等陷入混乱,难以放松警惕。尤其有人指出,在中秋(9月30日)前后,企业资金需求增加与实名转换义务期限(至10月12日)届满重叠,实名制的冲击急剧显现的可能性较高,实名制实施带来的不安心理依然未能消除。 这种不安心理在19日下午金泳三总统将发表谈话的传闻传到股市等处后,被放大为对朝关系划时代改善、货币兑换传闻等,引发了一场闹剧,暴露了经济界的神经过敏状态。 综合上述情况,有分析认为实名制冲击显现的时点反而将是过渡期两个月结束之时。 有观点指出,大户的资金动向将在那时全面展开,中小企业等的资金供需也将在中秋前后进入关键期。因此经济界的诊断是,综合判断无论乐观还是悲观都还为时过早。<转3版>

[照片]全国经济人联合会19日在首尔汝矣岛全国经济人联合会会馆举行主要会员企业座谈会,决心为实名制的落实而努力。★相关报道9版【韩光熙记者】