1993-08-19 | 李世正

企业资金交易方式预告剧变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融实名制实施后不久,属于十大集团的S集团资金负责人就秘密资金问题召开了紧急会议。讨论内容是如何处理迄今运作的秘密资金,以及今后是否完全没有必要保留秘密资金。一方主张将现有运作中的秘密资金全部转为以企业名义的实名账户,不再保留秘密资金账户;另一方则认为,在任何社会只要结构性矛盾存在,秘密资金就不可能消失,因此即使规模比现在缩小,也应设法筹措秘密资金的运作方案,双方意见对立。 此次会议得出的结论是,虽然还需再观察事态走向,但无论如何,目前这种方式的秘密资金运作已不可能。 金融实名制正在要求企业经营方式,尤其是资金往来方式发生重大变化。 此前企业为逃税(企业称之为节税)而压低营业收入,并用这笔钱运作秘密资金等,但如今没有税票的无凭证交易变得困难,漏报营业收入也将不再容易。隐性交易随之变难,通过这种方式筹措秘密资金也将变得困难。 反过来看,由于通过假名账户等方式转移资金变难,资金往来与实物交易必须一致,因此漏报营业收入变难这一点也将难以回避。意即资金进出多少,实物交易就必须如实记入账簿。 尤其是过去未能规范编制会计账簿、将企业资金与企业主资金混同管理的中小企业,预计在实名制带来的资金往来透明化要求下将遇到很大困难。 对此,也有部分人士提出这样的逻辑:迄今流向秘密资金等的资金将被企业资金吸收,反而有助于企业经营。 随着实名制实施而预期出现的另一大变化,是财阀集团内各下属公司“独立经营”的加速。 此前,集团内经营条件不佳的公司或集中投资对象公司,一直由盈利较多的公司通过各种手段提供资金支援,但今后这类资金流向将一目了然,因此各家公司势必要自行谋求筹资方案。至少在资金供求方面,下属公司之间独立经营的必要性正在增大。 短期来看,眼下民间借贷市场瘫痪已造成筹资受阻,尤其是为偿还此前发行的公司债而进行的换发变得困难,问题相当严重。 民间借贷市场瘫痪很可能导致对民间借贷依赖度高的中小企业而非大企业出现资金困难,按行业看,预计民间借贷占比大的流通业、建筑业等资金供求将受阻。大企业方面,暂且不论追加发行公司债,换发短期内也不可能,因此在资金供求上预计也会遇到不小困难。年内企业须偿还的公司债规模就达4.5万亿韩元。 企业尤其担心,即便眼下能勉强度过,在中秋(9月30日)和实名转换宽限期结束时点(10月12日)资金市场将出现紧缩。担忧在于,实名转换结束后,转为实名的假名、借名巨额资金为观望局势而暂时退场的可能性难以排除。至少到年底前,放弃利息而锁在个人保险柜里的资金将不在少数,如此一来金融机构的资金供给将不够充足。 大企业的资金状况目前没有太大困难。由于企业投资不活跃,没有大额资金需求,加之上半年企业一度因热衷理财而受到指责,可见其一直侧重于确保资金。今年至7月企业金钱信托增加约4万亿韩元,从这一点也可推测大企业资金状况宽裕。 金融实名制首先以金融交易实名化为目的,但中长期将使实物交易的实名化难以回避,并要求与之相适应的经营理念转变,金融实名制对企业的短期影响预计将在10月初显现。【李世正 记者】