1993-08-18 | 서울경제

气氛冷清中不安焦躁 营业活动处于中断状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业界正因金融实名制的冲击波而摇摇欲坠。 电子、电脑设备、建材等专业商城以及酒类、服装批发市场等,市场景气极度低迷,在本已艰难的情况下,又因金融实名制余波陷入难以收拾的混乱。 此前依赖无凭证交易多于正常交易的这些商城,在消费心理萎缩、交易冷清的情况下,金融实名制实施后又回避通过网上转账或票据结算货款,并因担心资料暴露而推迟结算,事实上出现交易一时中断的局面。 加之这些商户大多为小微商人,依赖票据交易,通过在民间借贷市场贴现来融通资金,但民间借贷市场瘫痪导致筹不到资金,经营受到相当大打击。 家电及电脑设备折扣销售商城云集的首尔清溪川和龙山电子市场,此前靠无凭证交易的抛售维持生计,金融实名制后因忌讳资料暴露,店铺间的内部交易中断,交易几近停摆。 尤其是此前因景气低迷而干脆关门或急于转行的商人众多的这些商城,实名制实施后这一趋势更加加速,商城一带日渐冷清。 此外,以凌晨市场进行大规模服装交易的南大门、东大门服装批发市场,顾客往来比以前大幅减少,加上地方商人的取消订单电话,商户们停下手中活计三三两两聚在一起忧虑前景,气氛不安。 特别是这些商城的商人们因今后无凭证交易萎缩,不仅夏季库存处理,近期开始上市的秋季新品销售也前景不明,极度不安。 在南大门市场经营波普斯童装店铺已25年的李弼亨(54岁)表示:“去年这个时候一天还能有30万韩元销售额,今年一天卖10万韩元左右都难。”他说:“在已难以撑下去的情况下,如果因金融实名制实施景气进一步萎缩,真的只能关门了。” 他解释称:“仅去年下半年这个商城还有180个店铺,现在有30多个店铺关门,变得冷清了。” 旁边一位商人表示:“第一次经历金融实名制,搞不清是怎么回事,但此前习惯了无凭证交易,凡是会暴露资料的交易一概回避,只坚持现金交易。”他还表示自己干脆不去银行,就把现金留在手里。 这些商城的大多数商人目前因休假季刚结束交易冷清,若有需结算的票据则请求谅解、暂时推迟结算,观望事态发展,并预计到月底左右才能判断出一定的走势。 另一方面,无凭证交易根基深厚的清凉里一带酒类批发商城正在发生变化:此前制造企业搭着热门品种一起销售的其他再制酒进货几近中断,原来低于出厂价销售的其他再制酒售价出现一定涨势。 尤其是这些商城大部分仍在开门营业,但只做以现金为主的小额交易,大宗货物交易全部中断。 这一现象在建材商聚集的乙支路建材商城同样存在,大多数建材商对100万韩元以下的交易单位彻底采用现金交易,对大宗交易或地方商人则暂时推迟交易本身或延长货款结算期限,观望事态。 这些商人回避使用会以实名暴露交易内容的家庭支票等进行结算,尤其对无凭证交易只允许现金结算。 在乙支路经营水泥代理店的一位商人表示:“在大多数客户因资金压力推迟货款结算的情况下,若金融实名制余波加剧景气萧条,就非常令人担忧。”表现出相当的忧虑。 另一方面,食品、化妆品、生活用品等与流通密切相关的制造企业认为实名制实施后无凭证交易将变得困难,出现调整出货量、扩大正常销售渠道等流通体系重组动向。 同时,家电企业也认为金融实名制实施后依靠无凭证交易的抛售市场将消失,因而自我克制此前近乎惯例的压货式经营,着手制定实现正常交易的对策。 【流通经济部】 [照片]◇受金融实名制余波影响,部分品种交易几近中断,流通商城遭遇重创。(照片为东大门服装批发商城)