1993-08-17 | 서울경제

[社论] 实名制的紧急补充事项

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实名制的冲击比预想更大。在萧条中艰难挣扎的经济遭遇双重打击,摇摇欲坠。 证券市场遭直接冲击,两天内暴跌近60点;金融市场丧失功能,给经济带来巨大冲击。民间借贷市场已冻结。债券市场上公司债、通货债、可转让存单(CD)等均无交易,市场实际利率无法形成。银行存款进不来,只有现金提取增加,两天内货币发行额增加了2500亿韩元。金融界的钱完全不流通。钱是经济的血液。钱必须周转,经济才能运转。钱不流通,经济就会受到冲击。目前市面上甚至流传着货币改革的说法。 16日证券市场和金融市场呈现恢复正常的迹象,但由于冲击过大,后遗症将持续很久。过去货币改革时、8·3措施、7·3实名制风波时,问题都不在一时的冲击,而在长期的副作用。仅因冲击略有平息就放心,将出大事。实名制冲击如此之大,是因为实名制的实施采取了冲击性的方式。政府搁置了已经制定好的《金融实名制法律》,偏偏改以《关于金融实名交易及存款保密的紧急命令》来推行实名制。政府为使效果最大化而改用紧急命令推行,但经济与政治不同,这只会放大冲击。 缓解冲击是当务之急 更何况8·12紧急命令为堵住黑钱外逃的漏洞,一概不允许提取非实名资金,并将实名转换义务期限缩短为2个月,同时并行高额课征金(60%)和重税(96.75%)。不仅如此,对黑钱的处理程序也大幅强化:假名、借名存款实名化时,5000万韩元以上者在资金来源调查之外还要征收转让所得税;在所有金融机构提取3000万韩元以上者一律通报韩国国税厅以进行资金来源调查。这些冲击性措施正在放大对经济的冲击,要使经济恢复正常,必须尽快制定能够缓解冲击的补充措施。 第一,对5000万韩元以上非实名资金的资金来源调查应大幅放宽。该措施意在惩戒黑钱,但追问钱的过去毫无意义。如果其政治意图是要查明巨额非实名资金的幕后金主,那么假名、借名、冒名的主人永远不会露面。日后便知,市面上流传的那些所谓前任高官中,谁都不会露面。若只是为了征税,税收金额也不会太多。非实名存款中,很多是金融机构为揽存而劝说使用假名、借名的。这些人在实名确认过程中可以采取变通手段。而且有钱人精通违法、变通之道。若加强管制,黑钱将永远不会走到阳光下,只在阴影中活动。如此对经济有害。应像间谍自首那样让其自首以获宽大,或者大幅上调调查门槛。 动辄来源调查 第二,决定将3000万韩元以上资金提取通报韩国国税厅,是极为无知的措施。看来是为抑制投机而拿出的权宜之计,但这样处理金融,钱真的不会流通,对经济有害。中小商人已经开始回避存款。钱本应在银行、股市、债券市场、第二金融圈之间周转以填补资金缺口,若管制3000万韩元以上的提取,钱就不流通了。这不仅是直接压抑经济的因素,也没有实际收益。韩国国税厅有何办法去调查总计8亿个账户、320万亿韩元金融资产的交易明细?强行推进此类调查,只会滋生不正之风。 做不到的事就不要做 第三,3000美元以上海外汇款的特别管理也请停止。有谁见过向海外转移财产的人通过正式汇款外流?如今在洛杉矶、纽约、香港的韩人金融市场,想换多少美元都能换。而且年贸易额高达1600亿美元。其中只要有3%作变相处理,50亿美元的去向就会不同。恰逢海外热钱正在流入。此时还谈“3000美元汇款管制”,是对经济一无所知的人才会说的话。 第四,以遏制投机为名将全国土地划为土地交易许可地区、对所有不动产交易进行资金来源调查,也只会压抑经济而无实效。此类措施只会大量制造许可机关的不正之风,助长税务公务员的腐败。抑制不动产投机的捷径,正如金泳三总统明确所言,是“让多持有不动产变得痛苦”。只要大幅提高课税标准、加重税负,即使劝人投资不动产也会有人逃走。 第五,大幅下调税率。实施实名制后,过去未曾显现的课税资料与隐性、漏报收入来源将大量暴露。如此一来,中小企业、小微工商业者的税负将大增。因此必须大幅下调增值税、法人税、所得税、遗产税与赠与税税率。唯有如此才能防止税收抵触,使实名制扎根。 第六,请制定对中小企业、小微企业的资金对策。民间借贷市场瘫痪,只会让在此融通资金的小微企业遭殃。8·3民间借贷冻结措施、7·3实名措施时,为向中小、小微企业提供资金支持,曾大幅允许新设信用金库、短期金融公司。民间借贷非常高效。若不革命性地改善制度金融圈的体质,就无法承担民间借贷原本的功能。 最后,这些建议应不加迟疑地尽快采纳。若当作守旧势力、既得利益势力的言论而置之不理,经济将走到尽头,其结果只剩国民分担痛苦。若犹豫不决或以临机应变敷衍过去,只会毁掉经济、加大国民不便。拖拖拉拉、事后补救,只会降低政策公信力、削弱药效。过去实行冲击性措施时,也是一味管制而告失败。经济应被引向好的方向。