1993-08-17 | 서울경제

公司债到期部分处理告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融实名制实施后债券市场冻结,月均达1万亿韩元规模的公司债到期部分的处理问题成为迫在眉睫的现实课题。 此前公司债到期时,企业大多通过借换(再融资)发行来调剂资金,但因债券市场瘫痪,借换发行量实际上已无望被消化。 因此,若公司债到期部分无法进行借换发行,发行企业必须筹措月均1万亿韩元水平的追加资金(偿还支付款),这将成为企业资金调剂的新障碍;而且由于公司债大多为中长期设施投资资金,也将成为设备投资的新阻力。★相关报道见第5版 据16日韩国银行数据,公司债偿还量本月(16日以后)为4170亿韩元,9月1万2319亿韩元,10月7535亿韩元,11月9499亿韩元,12月1万2251亿韩元,到年底共达4万5774亿韩元。 但8·12实名制实施后债券市场实际瘫痪,出现了公司债发行计划被取消,或部分已发行的公司债全额由发行公司自行承接的现象。 加之可承接公司债的金融机构大多陷入资金紧张,消化(强制承接)实际上不可能。结果一旦到期公司债偿还集中出现,公司债发行企业将新增月均1万亿韩元水平的资金负担。此外,由于公司债发行企业大多是中坚以上的大企业,一旦出现这种现象,令人担忧不仅中小企业、连中坚以上企业的资金困难也将浮出水面,因此需要制定对策。