“制定1美元兑100日元时代的生存战略” 这是对正面临1985年广场协议以来最严重日元升值危机的日本企业下达的至上命令。进入90年代后,泡沫经济消散伴随内需持续不振,近期日元急升无异于威胁日本企业生命的致命一拳。因为日元走强会通过产品出口价格上涨导致出口竞争力削弱,势必令日本企业的收益性大幅恶化。 近期随着欧洲货币危机,日元逼近1美元兑100日元关口,日本企业的表情变得灰暗。截至13日,东京外汇市场日元收盘价为1美元兑102.4日元。这与1992年底的1美元兑125日元相比上升超过18%,日本产品的出口价格竞争力也相应下降。 日本企业首先在上调产品出口价格。既要确保出口采算性,又因若放任日元升值带来的国内外价差,美国等提起反倾销诉讼将是显而易见的。 上调出口价格只是对症疗法,并非理想的应对日元升值之策。因为出口价格上涨会导致市场份额缩小,最终引致销售额减少。 因此,日本企业着手制定有效的应对方案。其可归纳为国际化与降低成本的努力。即通过削减成本把产品涨价因素降至最低,同时在海外各地确保生产据点,以规避日元升值等汇率风险。 在削减费用方面不甘居人后的日本企业,在今年日元划出急升曲线后,进一步强化了削减成本的努力。 日本汽车业界的永远对手丰田与日产计划自1995年起实现汽车发动机零部件通用化。即通过零部件通用化最大限度抑制不必要的费用支出。 索尼等电子厂商今年也在投入“革命性”的费用削减努力。 尽可能延长车型(机型)更新周期,削减浪费性的生产设备新建费用,就是其代表性事例。日本电子产品的生命周期公认为全球最短。为扩大市场份额而缩短机型更新周期的竞争,带来了过度的设备新建费用增加,相应侵蚀了收益性。在日元升值趋势持续的情况下,频繁改型无异于自残,因此日本电子企业决定尽可能延长机型更新周期。 与削减成本努力并行推进的日本企业日元升值对策,是国际化战略。 日本企业作为应对日元升值的国际化战略,计划把生产据点陆续转移到东南亚等海外,同时提高在海外采购材料的比重。因此,担忧日本国内产业空心化的声音也很高,但主流意见认为这是为生存所不可避免的。 近来,日本企业的国际化重心放在扩大从海外采购材料及零部件上。这具有因日元升值而能以更低价格采购零部件的优势。 三菱重工等造船业界预计,因近期日元升值,与韩国、欧洲造船企业的产品价差将拉大至20%~30%,因而急忙推进扩大海外材料采购。三菱重工方针是继续扩大从韩国浦项制铁进口钢材的规模。此外,住友重机械工业计划近期将船舶用机械的进口比率提高至10%。 富士通计划在1994年内将4兆位DRAM的海外生产比重扩大至40%;理光的方针是到1995年将日本国内办公设备零部件供应商减至200家,即现有数量的一半,减少部分由海外采购。此外,日立建机将韩国指定为主要的建设机械零部件采购来源,计划于今年10月在首尔设立办事处。 另一方面,生产据点向海外转移也十分活跃。 日立决定将中小型冰箱压缩机工厂迁往泰国,将于今年10月在泰国当地设立子公司。 除此之外,相当多企业正在加快扩大海外当地生产及零部件采购。 [照片] ◇丰田等日本主要出口企业为打破日元升值危机,正加快削减成本与国际化步伐。 【记者 郑文载】
1993-08-16 | 鄭文載
日元升值告急 日企苦拼降成本·国际化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






