1993-08-14 | 李鍾奭

“应提供1万亿规模短期资金支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金融实名制突然实施,短期营运资金筹措面临困难的中小企业,其关注点正集中于总统指示事项“中小企业特别营运资金”的支援规模及筹措方式等追加支援措施。 特别是有人指出,中小企业急需资金时所依赖的民间借贷市场,大多以大户的假名存款为财源形成,随着金融实名制突然实施,民间借贷市场全面冻结,中小企业短期营运资金筹措恐将出现相当大的障碍,因此为防止由此引发的连锁破产,必须首先提供适当规模的政策资金支援,这一主张被强烈提出。 对此,中小企业界人士指出,现行中小企业结构调整资金及结构改善资金等政策性支援资金大多已用尽预算额度,因此除政府公布的3000多亿韩元之外,还应追加提供约1万亿韩元的短期资金支援。此外,为提高特别营运资金的支援效果,适用利率应在现行结构调整资金贷款利率水平6~7%的区间内弹性决定;支援对象也应优先甄选预计短期资金筹措最为困难的20人以下微型小企业予以支援。与此同时,关于将信用保证基金额度由现行基金规模的15倍提高至30倍一事,也有人指出,即便保证额度扩大,对担保能力薄弱的中小企业而言也可能沦为画中之饼,因此必须以下调担保比率等能取得实质效果的方案为前提。 一位中小企业人士就此表示:“若民间借贷市场运营冻结,以此前对民间借贷依赖度较高的中小企业为中心,恐将出现连锁破产。”并强调:“亟需为短期营运资金支援给予政策性关照。” 【李钟奭记者】