1993-08-14 | 金炳秀,許貴植

[紧急鼎谈] 金融实名制的冲击与对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融实名制的突然、革命性实施,使我国经济面临巨大混乱。尽管金融实名制的实施具有正当性,但副作用突显,本已陷入萧条的我国经济正站在重要的岔路口。为诊断金融实名制实施带来的经济冲击与对策,本报于13日在韩国日报社松砚俱乐部邀请韩国租税研究院院长朴宗淇与全经联副会长曹圭河,由本报主笔朴炳润主持,举行紧急座谈会。【编者注】 ▲朴主笔=过去十多年间在是否实施上历经曲折的实名制终于付诸实行。许多人都认同实名制实施的正当性。但对金融及经济走势是否会如愿发展,也有人提出疑问。担心的是会出现不理想的情况,给经济带来困难与副作用。实名制应通过彻底的补充对策取得成功,但实名制究竟能否克服冲击与困难而成功呢。 ▲朴院长=制度本身具有革命性、冲击性。需要多项补充措施是理所当然的。政治、社会上将出现巨大的连锁效应。首先在政治上,政经勾结的链条被切断,资金流向企业一侧的可能性很高。我认为以此为契机,新政府所倡导的清廉政治也能够实现。另外在经济上,可以理顺金融交易秩序,矫正实体经济。在社会上,可以实现经济正义。通过对地下经济资金课税等,预计与劳动所得之间的公平问题将得到改善。当然,短期内令人担忧因冲击性措施而产生的副作用,但政府已表明将采取中小企业资金支援等补充措施,期待能取得良好成效。 严防投机 ▲曹副会长=金融实名制有很多积极的一面。从能够建立公正的经济、解决贪腐这一点看,我认为在走向发达国家的过程中是必要的。实名制的实施将正负效应混杂。因为经济是现实的产物。实名化将使体制内的金融货币政策更为有效,非生产性资金有望转向生产性资金。但考虑到地下经济占很大比重的现实条件,短期内也预计会有副作用和混乱。问题在于估计占全部金融资产30%左右的地下金融资产。 首先预计会出现中小企业的资金紧张,以及中小企业一直利用的民间借贷市场资金的流失。最坏情况下甚至担忧连锁倒闭。也不能排除实物投机盛行的可能性。应针对房地产、古董、书画等的投机,实施强有力的应对之策。此外现行税率体制也是问题。应改善以非实名为前提的高税率课税体系。对中小企业而言,这一问题更为迫切。 ▲朴主笔=我理解为,可能会有一时的混乱,但只要加以补充就能成功。回顾起来,我国经济每十年就有一次冲击性措施。朝鲜战争后1952年的货币改革、60年代农渔村负债减免及货币改革、70年代的8·3措施(民间借贷冻结)、80年代的金融实名制尝试,接下来90年代的冲击性措施正是此次8·12实名制实施。也让人感觉这是无视已经立法的实名制相关法律、动用紧急命令的突袭表演。此前的冲击性措施副作用都很大。因此也有说法称,对经济的冲击性措施是禁忌。从此次实名制实施的内容看,我认为并不比1982年的方案更好。 ▲朴院长=据我所知,政府在90年代初期甚至成立了规划团,充分研究了实名制的引入及由此可预见的问题。之所以采取紧急命令的形式,应是因为不这样做副作用会更大。韩国银行也表示将组建紧急对策班,研究制度施行中产生的问题,制定并实施对策。我认为不久就会出台中小企业资金支援、扩大信用保证基金法定限额等方面的补充措施。实名制是颠覆既有惯例与意识的革命性措施。只谈副作用则没有尽头。应当讨论补充之策。 ▲曹副会长=金融实名制正是一场革命。是以非革命方式实现的革命。它不是只更换统治者的通常意义上的革命,而是改变四千万国民经济生活的革命。为何要进行这样的革命。我们的收入分配并不差。但这一问题不断被提出,是因为金融资产、土地资产及其他资产的分配。为解决被扭曲的分配问题等诸多社会问题,我理解这是不可避免的。只是会伴随副作用。不过我国优秀的公务员在过去十多年间已对副作用等进行了检讨和研究,应该也有应对之策。之所以出现资金紧张、防止资金外流等方面的说法,我认为也是基于这样的准备。但我国经济界担忧的是,这究竟是否符合现实。我认为应组建官民联合的对策班,以便反映实体经济的实况,随时检查并补充实名制实施带来的问题。 ▲朴主笔=要使既属革命性又具冲击性、堪称突袭表演的8·12实名措施取得成功,必须彻底保密,而保密看似做到了却也有未做到之处。证券界等自6月起就已流传“9月突然实施说”,受其影响出现了股市进一步下跌、股市资金流失、现金需求激增等不良征兆。在这样的情况下究竟能否取得最大效果呢。 ▲曹副会长=经济界原本预计明年实施。没想到会来得这么快。保密似乎做得不错。我们曾密切关注并分析、讨论股市资金流失等现象,但未能将其与实名制实施联系起来。 货币应弹性运用 也有声音说,正因为保密做得好,应对反而准备不足。此次措施中,特别是通过现行法中没有的存款提取限制、本票的实名化等来应对资金流失问题,这是一大进步。这是封堵了黑钱外流的缺口。 ▲朴院长=民间流传将不预告而实施的说法,导致股市动摇,这是事实。因此为防止进一步恶化,似乎是匆忙作出了决断。 ▲朴主笔=对预计的副作用事先做好准备再实施实名制才是顺序,此次措施是不是次序搞错了呢。先推出房地产投机抑制、防止资金外流的机制、中小企业支援方案,再实行实名制才是顺序,而此次措施却是在没有事前预防性对策的情况下,以事后管制的方式来解决问题。经济不是更应使用诱导性手段而非管制吗。实名制看起来是以管制为主的政策… ▲曹副会长=我也感到疑惑。若不管制房地产投机,就可能有人滥用课税标准未现实化的漏洞,使资金涌向房地产投机,而此前并没有这样的投机预防事前措施。因此即便是事后措施,也必须实施彻底的房地产投机防范对策。另外,为把最重要的中小企业资金紧张降到最低,政府必须积极予以支持。 黑钱纳入体制内 ▲朴院长=土地相关税法此前已经强化。因此像过去那样的投机应该不可能了。对于额外出现问题的事项,采取补充措施即可。还需要让土地持有本身也实名化,与金融实名制保持同步的方案。 ▲曹副会长=必须与民法上的所有权问题相协调。我是说,要与可以借用甲的名义向乙信托的民法所有权相关规定相协调。另外,也有人从“大企业=财阀”“财阀=持有大量金融资产者”的视角主张实名制,但此次实名措施对大企业本身几乎没有影响。因为它们都在使用实名账簿。中小企业问题更大,尤其是课税特例者。不能让他们成为实名措施的受害者。 ▲朴院长=我认为需要对金融实名制的实质进行宣传。过度的忧虑和过高的期待都是问题。有必要让国民逐一了解。 ▲朴主笔=仅靠宣传恐怕很难吧。财产公开时曾鼓掌欢呼的无产者们,在经济持续陷于萧条而挣扎之下,如今也开始抱怨了。 ▲曹副会长=问题在于土地资产与金融资产的偏在与集中,而第六共和国之下采取的土地相关管制,即所谓土地公有概念三法,不也以失败告终了吗。如果金融实名制也出现同样的结果,那就是大问题。立足现实的政策开发迫在眉睫。虽然各人看法不同,但也有推测认为地下经济规模在整个国民经济中占50%以上。要拿50%来动刀,必将伴随巨大的副作用。 ▲朴主笔=争论实名化率是90%还是95%毫无意义。不仅存在借名,实际推动经济的是边际(marginal)阶层、边际资金。实名制实施首日股市受到的冲击超出预期。实名制具体会产生怎样的连锁效应呢。 对国民宣传很重要 ▲朴院长=现阶段难以预测。政府也将组建以部长、次长为委员长的规划团,密切关注今后的连锁效应。为分析制度的连锁效应,需要与经济团体保持紧密的合作关系。 ▲曹副会长=据我们的研究,首先实体经济将萎缩。与金融机构的信用交易将变得困难,与中小企业的交易也会伴随困难,国际上回佣支付变难,国际间交易也有萎缩之忧。依赖民间借贷的中小企业有倒闭可能,而今后整体经济前景不明也将出现投资萎缩现象。另外金融市场可能萎缩。资金供给减少,流出的资金反而可能流向民间借贷市场。应设法使民间借贷市场的资金回流到金融机构。随着现金持有增加,流动性也可能减少。若不弹性调节货币供给,将伴随利率上升等副作用。企业的资金状况也会趋紧。应灵活运用中小企业透支贷款限额和信用保证基金的保证限额。此外还会发生实物投机。当然,这一切都是短期的展望和副作用。 ▲朴主笔=不正是因为这些问题和忧虑才一直推迟实施吗。新政府的想法本是先把经济搞活再实施实名制。然而却在经济尚未复苏的状态下这样实施了。等于是打了双重拳。必须同时推进防止经济萎缩、促其活跃的方案。您怎么看。 ▲曹副会长=税率是问题。以非实名为前提的税率,考虑到如今将明明白白暴露出来的税源,应改善为适当税率。 ▲朴主笔=在这类对策的准备上,此次措施落后于1982年的方案。 ▲曹副会长=今后政府相关人士会制定将副作用最小化的方案吧。 ▲朴院长=税收问题上,地下金融暴露于外,税源反正会增加,届时自然可以研究下调税率的问题。应该会朝着降至发达国家水平的方向走吧。 彻底保障秘密 ▲朴主笔=就经济正义而言,西欧的实名制是依照新教禁欲的职业伦理观自然形成的固化惯例。在我们的儒家文化圈里,存在官僚社会的贪腐等非实名惯例。从这个意义上说,我认为儒家文化圈在文化上并不习惯实名制。连日本都做不到的事,我们能做好吗。 ▲曹副会长=实名制不是东方的东西。不可炫富是Tongyang的道德。有钱人不会夸耀自己有钱。在东方,除新加坡以外都不实行实名制。考虑到种种文化差异,应该开发适合我们的政策吧。 ▲朴主笔=保密问题如何呢。在西欧,说到实名制会被理解为保密,而我们反而联想到秘密公开。 ▲朴院长=必须保密。以我国现实而言,因非实名造成的贪腐是其他国家无法比拟的。我们之所以实行其他国家不实行的实名制,应正是基于若不如此便无法矫正贪腐等问题的判断。 ▲曹副会长=即便考虑到副作用,也期待实名制尽早落地生根,产生积极效果。 ▲朴主笔=可以概括为:8·12措施是做得好的措施、必要的措施,但冲击性措施伴随副作用,因此只有制定适当的补充对策才能成功,并希望它能成功。再次希望其成功,感谢各位宝贵的发言。【整理=金炳秀、许贵植记者】

[照片]◇朴炳润先生 ◇曹圭河先生 ◇朴宗淇先生 出席者 朴宗淇(租税研究院院长) 曹圭河(全经联副会长) 朴炳润(主持:本报理事兼主笔) 地点:韩国日报社松砚俱乐部