1993-08-14 | 李炳浣,韓光熙

实名制实施之前…财务部在尽早·完备·铁桶保密下自4月起筹备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提前实施、完美实施、彻底保密,这是金泳三总统4月中旬分别召见李经植副总理和洪在馨财务长官时指示的实名制实施三大原则。以下通过李副总理和洪长官的说明,梳理至12日金融实名制实施确定并公布为止的“007作战”。 据传,金融实名制的主管部门财务部在12日总统紧急财政经济命令出台前约20余天里,以堪比“007作战”的绝密作业拟定了金融实名制实施方案,从而成功做到了直至公布瞬间的完美保密。 财务部税制室着手实名制工作是在4月初。 税制室方面认为,既然金泳三总统已把实施实名制作为竞选承诺宣布,总有一天会下达推进指示,于是从那时起由税制室长金容镇、税制审议官金振朽、所得税科长任智淳、事务官白云瓒这条线的4人开始基础工作。当时的工作是整理1990年实名制筹备团制作的资料并补充最新资料。 洪在馨财务长官向这一税制室团队下达密令,是在上月初。 洪长官秘密召见金室长,指示说:“总统已经坚定了金融实名制提前实施的决心。请在一个月内拟定完美的推进方案。这次工作的生命,第一是保密,第二也是保密。关于保密,我不再多强调了。” 这是把生命押在保密上的最高命令。 金室长随即投入绝密作业。首先找了安全屋。7月初,以两个月合约按月租下徽文高中前一栋简陋三层楼的办公室和果川5区一套34坪的公寓。 对房产中介和公寓警卫,伪装成承接研究委托、撰写论文的大学研究所团队。 随着安全屋备妥,工作团队也从7人、9人、11人增加到最后的14人。 团队构成为金室长任组长、金振杓局长任实务班长,任智淳所得税科长、白事务官以及曾在实名制筹备团工作过的陈栋洙海外投资科长、崔圭渊事务官(外资政策科)等从财务部调来。 此外,KDI的杨秀吉博士(经济企划院长官顾问)、法制处职员、市中银行行员、韩国国税厅职员(2名)等也加入。 问题果然在于14人如何彻底保密。 据此,被抽调的职员中一部分下达了海外及国内出差命令。与出差有关的文件等也全部备得完美无缺,海外出差者在同僚送行下按实际航班时间赶到机场,然后偷偷返回安全屋。 他们为了“骗过”家人,还往家里打国际长途问候。 此外,参与者中的金局长、任科长、陈科长等白天照常在办公室上班处理日常业务,只在夜间秘密加入,以避开追踪实名制的媒体和同僚的视线。 对保密极度神经紧张的金室长,甚至向组员下令,在公寓里连往窗外张望都不许。 金室长从洪长官处接到实名制实施临近的传话,是在上月28日。配合这一时点,任科长等也接到海外出差命令,金室长也进入夏季休假。 最终方案终于在8日夜确定,9日传达了公布日期。 从11日下午到公布时点约28小时,对这个团队而言是保密的分水岭。 因为税制室职员和印刷厂职员等10余人加入,开始了文本整理、印刷、校对等工作。 果川政府大楼印刷厂被绝密封锁,安全屋也保持通信中断状态。 洪长官13日上午接到金总统的鼓励电话。 “保密等准备工作做得很好。今后请全力确保实名制落地。”【李炳浣 记者】 [照片] ◇财务部13日下午在部内举行金融实名制实施中央对策委员会和金融实名制实施团挂牌仪式,正式投入实施工作。白源九次官(右)与金容镇税制室长出席挂牌仪式。【韩光熙记者】