1993-08-13 | 金政郁

“望成为实现经济正义的转机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于12日晚间金泳三总统亲自宣布的金融实名制突然实施,市民们表示欢迎,称“这是在实现经济正义和改革层面上值得肯定的决断”,同时也担忧普通百姓生活是否会受到部分冲击余波。 市民们对金总统在特别谈话中提到“地下经济将消失,黑钱将不复存在,随着金融实名制的确立,政界人士、企业家、公务员等所有市民将对自己的财富坦荡而正当”尤为期待,反应称“继政治改革之后的经济改革,将成为我们社会更上一层楼发展的契机”。 另一方面,政府发表之后,本社接到询问金融实名制具体实施内容的电话直至深夜不断,可见国民对这场“经济革命”的关注度。 一直主张实施金融实名制的经济正义实践市民联合等民间团体表示欢迎,称“相信被指为我们社会最大问题的‘富者愈富、贫者愈贫’现象将得到缓解,黑钱流入产业资金将有助于经济活跃”。 劳总委员长朴钟根表示:“若因金融实名制的实施加强对隐性不劳所得的课税,防止以不正当方式积累财富,将有助于缓解阶层间矛盾并提高劳动者的积极性。” 但部分市民也担忧,突然实施金融实名制是否会带来整体景气萎缩、民间借贷融通困难、房地产价格上涨等副作用。 个体经营者金荣一(38岁)表示:“希望制定不仅能缓解中小企业、也能缓解个体经营者资金困难的对策。”公司职员郑成现(32岁)则表示:“房地产价格好不容易保持稳定,担心房价会不会上涨。” 当晚在首尔站和江南高速客运站等地,等候车次准备出发度晚夏假期的市民们通过电视收看总统的发表,并相互谈论今后将发生的变化,表现出极大关注。 特别是银行及短期金融、证券公司等与金融实名制直接相关的金融机构职员,连下班都顾不上,聚在电视机前收看发表内容,并担忧今后业务量将增加。 另一方面,当天举行的大邱东乙和春川补选结果,似乎被革命性的金融实名制实施发表带来的冲击和反响所压过,被挤出关注范围,未能成为太大话题。 [照片] ◇聚焦实名制发表 金融实名制突然宣布实施的12日晚,首尔站内准备出发度晚夏假期的市民们正认真收看金泳三总统的谈话。 【金政郁记者】