1993-08-13 | 李世正

封堵黑钱的“经济革命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融实名制最终以突袭方式实施。过去10年间被视为韩国经济最大课题之一的金融实名制,在第三次尝试后,自12日下午8时起突然付诸实施。 金融实名制之所以如同一场突击表演般骤然实施,似是因为意识到1982年和1989年两度事先预告实名制实施、最终被担忧副作用的声音压下而失败的经验,认为通过事先预告实施实名制实际上等同于不实施。分析认为,金泳三总统若要在执政前期完成韩国经济的改革措施、在后期收获成果,就必须尽早断然推行被视为改革措施核心的金融实名制;而为使其效果最大化,即便要承受对经济的冲击等一定程度的副作用,也只能在某一天突然全面实施。 本次推行的金融实名制,与此前两度受挫的实名制实施方案相比,呈现出适用对象更广、对既有非实名资产的处理方式更为严格的差异。正因为这些差异,政府废止了现行《金融实名交易相关法律》,发布了《关于金融实名交易及秘密保障的总统紧急命令》。 本次生效的紧急命令规定,自当日起一律禁止以非实名方式提取存款等,只有公开真实姓名才可提取;实名转换宽限期由6个月缩短为2个月;对2个月之后转为实名的金融资产,每年征收10%、最高至60%的罚款。此外,还将以往被排除在实名交易法之外的保险交易等纳入实名交易对象。 特别是将既有非实名金融资产中免除资金来源调查的范围限定为最高5000万韩元,超过5000万韩元的非实名存款等将无法回避资金来源调查。 此外,为规制借用未成年人或妇女等名义的借名存款不转为实际所有人名义、而被用作变相继承、赠与手段的行为,当局表明将不受秘密保障限制,从税收层面对账户实施调查。 由此可见,本次实名制的实施加重了对无法公开姓名的“黑钱”的惩罚。金总统在当日发表的特别谈话中表示:“不实施金融实名制,就无法从根源上堵住这片土地上的腐败。就无法从根本上切断政治与经济的黑色勾结。”明确指出实施金融实名制的目的在于确立社会道德性、实现分配正义。基于这一意志,对黑钱的惩罚被认为比原有实名交易法更为严厉。 与此同时,政府明示了实名制时间表,称将自1996年起对金融资产所得实施综合征税。据此,目前仅为75万人左右的综合所得税纳税对象人数,预计自1996年起将增至1000万人左右。但政府表示,考虑到对股市的影响,在金总统任期内不对股票转让差益征税。 金融实名制实施的效果具有革命性,足以要求全体国民转变意识。除以现金持有资金之外,今后所有资金往来都将不得不透明暴露。因此,隐性政治资金、贿赂、私债、投机资金等黑钱交易将几近被完全阻断。此前金融实名制实施方针虽获国民广泛支持却在最后阶段受挫,很大原因就在于政治资金、贿赂等交易将无法进行,政界、财界等表面上似表赞成,内心却有所忌惮。 实施金融实名制时可期待的效果包括:▲提高税负公平性 ▲改善不健全金融惯例 ▲地下经济活动阳光化等。 继本次实名制实施之后,自1996年起将把金融资产所得也纳入综合征税,金融资产与劳动、事业所得之间不公平的税负将得到纠正。此外,以往通过假名存款等向子孙继承财产时无从查明,今后继承金融资产时将无路逃避继承税。 另外,由于此前允许无记名、假名金融交易,私债资金及非法资金通过银行等金融机构进行交易或洗钱的不健全金融惯例,预计将因实名制实施而从源头被封堵。特别是,最早引发金融实名制讨论的1982年张玲子票据诈骗案、1983年明星案及永东开发案、去年的情报司土地案、可转让存单(CD)非法流通案等与地下经济相关的大型金融事故的发生空间将大幅缩小。 股市中过去频繁出现通过假名交易操纵股价、内幕交易、为确保经营权而伪装分散持股等行为,今后此类不公平交易将变得困难。 此外,与犯罪、投机、逃税等相关的地下经济活动,也将因实名制使资金所有者被逐一掌握而难以隐匿,地下资金流向趋于阳光化,被评价为有助于确立公正的经济秩序。 尽管金融实名制具有上述积极效果,但仍令人担忧以下副作用:▲隐性资金脱离正规金融体系 ▲中小企业一时性资金困难及税收抵触 ▲与既有金融交易惯例的摩擦 ▲储蓄意愿下降 ▲课税行政业务负担过重等。 对此,政府持乐观看法,认为本次实名制实施将减少内幕交易、抑制短期投机性资金(热钱)流入,市场扰乱因素减少,因而股市萎缩仅为一时现象,中长期而言将对股市产生积极效果。 就中小企业而言,令人担忧的是实名制将导致金融储蓄减少、私债市场等萎缩,一时间资金困难加剧。 此外,由于本票开立须实名,其发行及流通规模将急剧减少,由此造成支付结算手段不足等,预计将给一般经济活动带来不小的不便。尽管存在上述积极效果与副作用忧虑,金融实名制的扳机已经扣动。对此有人指出,今年5月经济企划院曾决定公布金融实名制实施时间表,但以对经济的冲击等为由随即撤回;考虑到当时与现在的经济状况并无多大差别,甚至对经济萧衰的忧虑比当时更高,如此以突击表演方式断然推行实名制,是否意味着经济政策被政治逻辑所左右。 [照片] ◇金泳三总统在发布有关金融实名制的紧急命令之前,于12日下午7时在青瓦台召集临时国务会议,说明紧急命令发布计划,并嘱托后续措施。 [表] 实名制推进日志 【李世正 记者】