1993-08-13 | 金光賢

“交易清淡时机恰当…混乱最小化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——金融实名制以突袭方式实施早有预料,但为何选在今天实施? ▲副总理李经植=认为今天是适当时机。 ▲财务部长官洪在馨=在总统指示准备实施金融实名制之后,我们一直谨慎筹备。判断今天是适当时机,第一是认为必须消除经济不确定性的意见大量涌现的时点;第二是若要实施,须选择金融交易清淡的时期。我们分两次编制准备了资料,结论是8月较好。之所以偏偏选在12日,是因为金融措施通常在周末实行。14日(周六)之后又有国庆日重叠,故排除;若13日实施,14日上午进行培训后,14日、15日两天金融交易中止,恐加剧混乱。若12日实施,则13日上午培训、下午试行,之后14日、15日金融机构有时间余裕进行准备,这是优点。 ——金融实名制突袭实施会不会削弱投资心理? ▲李副总理=可能有一时冲击,但我认为短期内会被吸收。 若把不知何时实施金融实名制的不确定性所带来的副作用,与实名制实施冲击带来的副作用相比较,我们判断消除不确定性更为有效。 ——本次实名制对策中没有提到借名交易。 ▲洪长官=目前若以借名进行交易,短期内确实难以查明。但今后实施金融所得综合课税后,借名交易会减少。 ——将非实名转换为实名时的相关对策是什么? ▲洪长官=决定对未成年人1500万韩元、最高5000万韩元以内的交易免除实名调查。超过该金额的部分,韩国国税厅将结合税款追征展开调查。 ——若承认存在一时冲击,是否考虑调整增长目标? ▲李副总理=目前不打算调整。将密切关注影响,为顺利吸收冲击,将组成由我任委员长的对策会议,研究并落实应对方案。 【记者 金光贤】