1993-08-12 | 金炳秀

“刷新经济整体氛围”获共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金泳三总统主持下,11日在青瓦台举行的“经济检查会议”上,包括李经植副总理兼经济企划院长官在内的与会长官们决定,将以经济活跃化和提升竞争力为重点,完善各项施策。 在听取“近期经济动向”和“新经济五年计划93年第三季度推进计划”报告之后进行的讨论中,与会长官们一致认为,有必要像新政府成立初期那样,再一次刷新经济整体的氛围,并据此确定了上述方针。 再次确认清算官治经济 特别是再次确认,新政府正在推进的“新经济”是要清算过去30年的官治经济,构建新的经济体制框架。据此,与会者形成共识:与其纠结于增长率或物价指数等短期指标,不如即使耗费时间也要确立经济政策的原则并一贯地加以推进,重点在于改变我国经济的体质。 与会长官们还强调,为稳定物价与工资、稳固劳资关系,必须重新唤起国民各界再一次共同参与“分担痛苦”的精神。 现将当天会议的讨论内容分部门摘要如下。 ◇刷新经济氛围 ▲物价稳定=为稳定物价,工业品价格的稳定十分重要。企业方面应付出更多努力。 着力稳定农产品价格 还应彻底制定冷害及病虫害防治对策,将农作物损失降至最低。同时,应通过投放政府储备物资来调节农水产品的供需,使农水产品价格趋于稳定。 ▲工资稳定=今年工资虽比去年趋于稳定,但仍需持续努力。对于尚未达成工资谈判的企业,应督促其在劳资双方工资上调共识水平之内迅速达成协议,从而引导整体工资涨幅保持稳定。 ▲劳资关系稳定=对劳务管理薄弱的主要企业,将引导其改善劳务管理。 △为降低不良率而开展的质量经营运动 △为削减成本而开展的生产性提升运动等企业经营革新运动得以扩散,积极支持企业自身战胜竞争,这将为强化竞争力创造契机。 ◇经济活跃化及强化竞争力 为促进设备投资,须在营造投资氛围的同时,并行推动企业确保竞争力的努力。 为使企业不感到不安,有必要将与政府施策运行相关的不确定因素降至最低。为此,在政府各部门就某项施策协调立场时不应出现混乱。同时,应促进产业技术开发、扩充社会间接资本设施(SOC),并努力稳定金融费用和厂房用地价格。应尽早确定行业专业化施策,促进结构调整资金的执行,支撑大企业与中小企业双方的投资活跃化。 特别是应在政府与企业之间确保多样的对话及协商渠道,使双方意见活跃交流,从而消除企业的不安心理。 应活跃公共投资事业以引导民间投资,并开发具有先导性的投资项目。 决定以200家企业为对象检查民间投资事业,确认并解决企业的难点,同时为扩大民间参与SOC、发电站建设事业等,按领域挖掘可由民间参与的项目,并完善相关制度。 公务员支持企业活动 有人指出,提前执行公共投资事业的方针并未按最初计划实施。在分配预算之后,也应使后续措施毫无差错地落实。 应向一线行政机关公务员灌输经济意识,使其认识到自身是经济政策的执行主体。应让他们为解决地方企业的难点付出更多努力,同时要阻止其征收给企业造成负担的各种捐款等具有租税性质的费用。 ▲金总统=台风罗宾未造成大的损失而过境,是非常幸运的事。 报告中提出将物价抑制在5%以内、保持7%的增长率,请务必努力实现。 我认为未来2至3年是我国经济的关口。经济不可能马上复苏,因此不应过于纠结于经济指标的成绩。 有人指出经济改善速度未能达到国民的期待。我认为这是因为在消除消费生活泡沫的过程中整体消费水平趋于文化,加之企业的设备投资尚未真正复苏。 请经济团队努力使企业以更积极的姿态开展设备投资。 必要时我本人也会出面,但应通过会见企业代表来加深其对政府政策的理解。【金炳秀记者】 [照片]◇政府11日在金泳三总统主持下举行经济长官会议,决定积极着手消除企业的不安感以促进设备投资。(照片为装运出口商品的集装箱堆场)