1993-08-11 | 서울경제

[中年与成人病] <73> 李相泽 (医学博士·安养医院院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

癌症最大的陷阱在于,早期几乎没有症状,等到察觉时往往已经太晚,这类病例很多。胃癌就是典型的例子。 目前韩国人死因的第二位是癌症。自从超过脑卒中(中风)成为第二位以来,因癌症死亡的人数逐年增加。其中因胃癌死亡的人近年来虽呈减少趋势,但仍占据首位。 无论癌症发生在胃的哪个部位,最初都发生于黏膜层,并在数年间停留在黏膜内持续发育。这一时期几乎不必担心癌症转移,若被发现并手术,可百分之百治愈。过去这种早期癌无法被发现,但近年诊断技术的进步使之成为可能。在黏膜层发育变大的癌,会由黏膜下层渗入其下的肌层,再逐渐加速渗入其下的浆膜层。 癌一旦渗入肌层,癌细胞便会侵入淋巴管或血管,转移到各处。转移到肝脏或肺的情况也不少。如此一来,即便对作为起点的胃癌进行手术,也为时已晚,治愈概率骤然下降。因此,为阻断胃癌的进展,必须在癌细胞还停留于黏膜期间发现并手术。发现越早,治愈概率越高。 胃癌初期完全没有自觉症状,因此只有定期接受胃部检查的人,才能享有“百分之百治愈”的早期发现的幸运,请借此机会牢记这一事实。 过了那个阶段,多会出现胃部胀闷、胃痛、打嗝、恶心等症状。但这些症状在胃炎、胃溃疡、十二指肠溃疡等疾病中也会出现,仅凭这些无法判断为胃癌。而症状进一步发展后,会出现对食物的喜好改变或体重减轻。到了这一步,病情往往已相当恶化。 等症状出现再去应对就会错失时机。过了40岁,每年应接受专科医生的胃部检查一次。检查先服用钡剂后进行X光检查,需要更精密检查时,则将内窥镜送入胃内直接观察病变部位。同时也有称为胃活检的做法,取下胃黏膜的一部分用显微镜观察。内窥镜近来更为进步,已开始使用与计算机连接进行图像处理的电子内窥镜以及超声内窥镜。为预防胃癌,日常生活中的饮食尤为重要。多吃咸食、少喝牛奶、大量吸烟的人,因胃癌死亡的比率较高。相反,充分摄取绿黄色蔬菜的人,胃癌风险较低,这一事实也已查明。其中咸食尤其容易溶蚀胃黏膜,为胃癌埋下基础。 也有人担心胃溃疡会发展为胃癌,但据迄今为止发表的数据,并无这种担忧。 [图] 胃癌