1993-08-11 | 서울경제

[专访] 《韩国人啊,从睡梦中…》作者、全经联副会长曹圭河

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全经联副会长曹圭河(照片)出版了著作《韩国人啊,让我们从睡梦中醒来》。 本书是被称为日本通的曹副会长分析被评为世界第一的日本经济原动力的著作。 曹副会长在谈到写作背景时表示:‘克日也有必要,学习日本先进技术的学日也很重要,但知日,即总体研究与我们条件相似却崛起为经济大国的日本、把握其实体,我认为这对我国经济发展和我们过上好日子有帮助。’ 曹副会长说,在新闻界工作16年后,历经经济界、学界结交的日本朋友们提供的资料以及在日本研究生活时期的体验,为写作提供了很大帮助。他把日本从矮人变为巨人的发展要因,除了集体优先、协同主义等已知说法之外,还挖掘了人事、礼仪、金钱、名誉、权力的彻底分化等细小轶事并在书中介绍。 曹副会长说:‘在全南筏桥的童年时期,我无条件地憎恨日本人,曾向日本人队列投石而在学校受到体罚’,‘但在上大学的60年代,我感到正确地了解日本很重要。’当时他观察韩日谈判,对他们的真实想法究竟是什么产生疑问,这成为契机;此后历任产业研究院东京支社长等职,始终在探究如同洋葱皮一般的日本人的实体。 曹副会长指出:‘正如某位教授所说,韩日是能够互相映照的镜子’,‘我们照一照日本这面镜子,要改的东西太多了。’曹副会长举出勤俭节约、储蓄、劳动精神、企业文化、公务员的姿态、诚实、把事情做完等为例。 但他对日本也不忘作出日本通式的劝告:‘睦邻关系、爱好和平、对可耻过去的反省、对发展中国家援助吝啬等,日本也有很多应该改的地方。’ ‘要赶上并超越日本,该批评的要批评,该学的要学。希望这本书有助于理解今日的日本,也有助于在创造新韩国的旗帜下力图重新腾飞的我国国民的意识改革。’ 曹副会长表示,与日本对韩国的研究相比,我们对日本的研究说重一点是“令人打哈欠的水平”,希望这本书能成为让我们从睡梦中醒来的清醒剂。 [照片] ◇曹圭河副会长 【贤】