1993-08-10 | 서울경제

金属家具“VIVA”出口美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5家金属家具企业签约,将以自有品牌向美国出口价值6000万美元的金属家具。 韩国贸易振兴公社9日表示,代表5家金属家具企业的三新社长边鼎九(图·左)与美国三大流通专业企业之一的设计资源集团社长罗伯特·斯普雷德林签订合同,将出口6000万美元的办公用金属家具。 贸易振兴公社称,此次出口合同是为支援中小企业出口而选定有潜力商品,从市场信息收集到海外宣传、销售及出口签约进行集中支援的战略营销(SMI)项目的首个成果。 据此,三新在贸易振兴公社支援下与美国设计资源集团洽谈4个月,最终以自有品牌“VIVA”签下高达6000万美元的办公用金属家具出口合同,计划自今年10月起开始装船。 美方最初要求的出口合同数量为1.2亿美元,但主要供货企业三新表示产能存在问题,尤其担忧内销供应受到重大影响,提议先将6000万美元的产品分3年供应,该提议获接受后合同迅速签订。 为此,三新一直在构建无人自动化设施,近期投入120亿韩元,建成可在30余秒生产1件办公家具的设施。 三新等企业出口的产品为办公桌,其色彩、设计等品质可与发达国家产品媲美,并在价格、交货期等条件上获得认可而签约。借此契机有望开拓欧洲、日本等市场,金属家具有望实现大量出口。 美国设计资源集团在美国34个州拥有250个销售网,是向IBM等大型企业专门供应年约10亿美元办公家具的经销商,在该领域市场占有率约15%。 以三新品牌参与出口的企业有为主产业、明进产业、汉阳企协、建一钢铁等,主要是通过三新的小社长制度分离出来的企业。