1993-08-10 | 李承祐

[焦点] 定制西服协会更名引争执

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕定制西服协会的名称变更,该协会与服装协会、中小企业协同组合中央会、商工资源部之间出现了异常气流。 定制西服协会为名称变更不惜孤注一掷,显露出向相关机构提交建议书乃至请愿书的动向,而服装协会方面则极力反对名称变更,两协会间的利害冲突甚至激化为感情之争,握有名称变更直接权限的商工资源部与企协中央会也被卷入这场感情之争。 问题的起因在于,定制西服协会为扩大团体协议合同的订单量,向企协中央会要求修改章程以将名称变更为定制服协会,而企协回复称无法予以变更。 特别是名称变更与否将决定高达300亿韩元的团体协议合同订单量的归属,对定制西服协会与服装协会而言事关协会存亡或旗下200余家企业的经营,因此成为400余家定制西服、缝制企业格外关注的领域。 处境类似的众多协会也将其视为今后确保领域的样板,因而成为关注焦点。 定制西服协会首先说明变更理由称,协会成员由西服、女装、韩服等企业构成,使用“西服”这一名称并不合适,因此删去“西服”字样,定制服协会的名称更为妥当。 据此,该协会于1988年7月获得企协对名称变更妥当性的认可,并经企协向商工部提交了批准修改章程的申请。 但企协顾及服装协会,将正式提交的文件搁置后又退回定制西服协会,如此反复两次。退回的理由是女装、韩服已由服装协会方面负责,业种存在重叠。 但定制西服协会强烈反驳称,即便重叠,修改章程本身也完全不会产生问题,是企协在拥有巨额闲置资金的服装协会游说下拒绝修改。 定制西服协会主张,在服装广泛化、专业化的时代,“被服”的含义概念模糊,服装协会企图连定制服的团体协议合同也一并独占,是不合时代的思维方式。 定制西服协会表示,若名称变更无法实现,将无法阻止每天多达2~3家的小型定制西服企业倒闭蔓延。 服装协会的主张也不甘示弱。其主张称,依据经济企划院第71号公告设立的定制西服协会在从本协会分离时,事业领域就已不同。 服装协会表示,30年来一直承担定制领域的团体协议合同,定制西服协会突然声称这是自己的事业领域,为确保订单量而急于修改章程,这既违背当初的设立宗旨,也违反协会间的伦理。 服装协会还表示,若定制西服协会的章程被修改,300亿韩元规模的订单量将被全部夺走,会员企业将遭受严重打击。 握有章程修改主导权的企协处境为难。 因为要维护已拥有既得权益的服装协会,则种种猜测四起;而要偏袒由小微企业组成的定制西服协会,又会出现“谁在哭”式的微妙局面。 对此,企协一位干部表示“立场为难”,但同时表示“章程修改可视为既成事实”。 作为章程修改主管部门的商工资源部表明其基本立场称,若修改申请文件上报,将在慎重审议后作出决定,但方针是全面接受企协的意见。 相对具备企业规模的服装协会与家庭手工业形态的小微定制西服协会之间的领域之争,很可能演变为力量(?)的逻辑,但其结果显然将产生巨大的连锁影响。【李承祐记者】