1993-08-10 | 서울경제

[圆桌] 慰安妇问题与历史遗留 李富荣(民主党最高委员)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日日本政府发表谈话,承认随军慰安妇招募的强制性以及日本官宪的参与。该谈话首次正式承认日本官宪参与了韩日间最大悬案随军慰安妇问题,因而引起我们的关注。日本政府通过该谈话,对当时在军方参与之下使众多女性的名誉与自尊受到深重伤害表示道歉与反省之意。但对包括慰安妇人数在内的强制征集体系等未如实说明,因而也被指为回避战争犯罪本质的发表。 此前韩日两国之间一直横亘着以随军慰安妇问题为代表的清算过去历史问题。尽管随军慰安妇系在日本政府与军队的全面指挥控制下被强制征集的事实相继被揭露,日本政府却一直坚持依据1965年基本条约、对过去犯罪的请求权已消灭的立场。因此,在因日本帝国主义残酷暴行而不得不在不安与痛苦中度过一生的许多受害者及其遗属仍生存于这片土地上的情况下,不解决随军慰安妇问题,韩日关系的发展便遥不可及。 对此次发表,我国政府作出积极反应,认为日本政府承认强制性并表明道歉、反省之意,将成为化解韩日关系最大障碍的契机。但慰安妇相关团体却表现出截然不同的立场,认为这只是部分承认强制押送、远远达不到预期的草率真相发表。 当然,此次发表显示出日本政府比过去有所进步的姿态,这一点可给予积极评价。尽管如此,我们不能不指出日本政府的真相发表仍处于不充分的水平。它把慰安妇强制招募的主体说成似乎主要是民间业者,从而淡化了军与官出面充当强制招募主体的事实;未说明日军首脑部直接参与的命令体系;甚至连随军慰安妇的推算数字也未公布,始终与彻底查明真相相去甚远。以仅部分承认强制动员程度的真相发表,要期待众多受害者积郁的怨恨得到治愈,实在难以令人认为合理。 如今在国内,围绕5·16、12·12、5·17真相查明的政治争论仍在继续。为正确清算不幸的过去历史,必须查明这些践踏宪政事态的真相,这是许多国民的要求。然而这种要求至今仍是无回音的呼声,清算过去历史的工作处于停滞状态。 目睹日本政府此次发表的笔者,联想到我们的国内状况,心情极为忧郁。连我们自身过去历史的真相都未能好好查明,又如何能自信地要求日本政府彻底查明随军慰安妇问题的真相?连仅仅10至20多年前发生的事态真相都无法揭开的政府,其声音能带着多少道德权威走近日本政府?如此说来,我国政府不顾受害当事人反对而想把随军慰安妇问题就此告一段落,似也不足为奇。那段残酷的历史,难道又要以这种方式被磨钝吗。