1993-08-09 | 沈相旻

[访谈] 韩东羽<东洋投资金融社长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“顺应金融开放化、国际化趋势,我们也应以美林公司那样的世界一流金融公司为目标,重新武装精神。” 在金融市场开放及与之对应的国内金融产业改革等金融界巨变可期之际,今年迎来20年历史的短期金融业界也毫无例外地掀起“大变化”的浪潮。 通常被称为短资公司的投资金融公司,为主动应对这些内外环境变化,正全力推进新经营战略。 记者采访了以6月底结算业绩第一、正谋求转型为综合金融公司的东洋投资金融社长韩东羽(58岁)。 ——外界对利率不稳定、资金状况紧缩颇为担忧。 ▲我国金融市场的实际利率应向中长期水平即年5%~6%下行稳定。 最近短期利率一度飙升至20%左右,要使其回到年12%的适当利率水平实在困难。 短资公司决定将存贷款利率与具有保证性的CD(可转让存款证)流通收益率挂钩,也是为利率下行稳定所做的具体努力。 要最终走向国际利率年5%~6%的水平,国民的经济行为、习惯和意识结构必须有大的变化。 ——在短资与综金业务整合、营业基础扩大等可预期的金融改革期,新经营战略为何? ▲必须以新的精神姿态全力开发金融服务。对大型、优质客户实行特别管理,并强调与以个别客户为主的银行不同的形象,主办更具特色、更为亲密的活动。 今年6月主办歌剧团邀请演出时,我们听到观众及客户的诸多好评:“能策划这种高级文化活动的短资公司值得信赖。” ——新经营的具体内容是什么? ▲首先,为应对业务领域扩大而设立的“综金企划团”正着力于人力确保、电算网扩充、合作方及海外交易方的确保;同时通过直接中介海外投资的国际金融业务和掌握多样投资技法,为即将到来的期权、期货交易时代做好彻底准备。 此外,通过新设“市场营销部”提升了客户服务;通过“投资管理室”的独立谋求资本市场部门的活跃,同时通过新设“中小金融部”,重点支持作为产业基础的中小企业。 特别是,随着营销战略的变化,以往偏向大企业的交易将形成银行=大企业、短资公司=中小企业的格局。 为中小企业扩大保理业务以及产业设施租赁产业的租赁业务,也包含在此次新经营之中。 ——对短资业界的未来有何看法? ▲我认为如今国内或首尔8家公司之间的竞争已无意义。 迎来国际金融时代,必须做到与海外一流金融公司相比毫不逊色。 专业经纪人多达1万2000名、在收益(Profit)方面超过排名靠后5家公司总和的美林公司,是很好的榜样。 【记者 沈相旻】