1993-08-09 | 서울경제

传统市场全面整修

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东大门、南大门等首尔市内传统市场瞄准秋季市场,正着手卖场改建修缮及秋季新商品准备。 据8日相关商铺消息,南大门市场在自4日开始的夏季休假期间,Printemps、Porky、Crayon、Jeanti Moire、大都商铺等对卖场进行了更换老化电线、安装消防设施等全面改建修缮,计划于9月初重新开业。 此外,东大门商圈的新平和、平和市场等也将秋季新商品上市推迟至8月底,在夏季休假期间各店铺更换卖场商品结构,为秋季销售进行自我整备。 传统市场大举展开改建修缮,一方面因为这是一年中唯一为自我整备而整个市场歇业的期间,另一方面今年春季和夏季生意遭遇传统市场最糟糕的不景气,被解读为为在秋季市场挽回而做的自救努力。