证券市场再度摇摇晃晃。在誓言实现新飞跃的大田世博会开幕当天,股价也下跌了10点以上,成交量不足1500万股,表现低迷。新政府成立后稳步回升的证券市场,给人一种自7月中旬开始转折下行的感觉。 自去年底以来因实际利率下降和外国人投资而呈现回升态势的证券市场,在新政府成立后伴随着对共担痛苦的新经济的期待,加上日元升值、中国特需等对外环境好转,一直延续上升局面至6月,成交量创历史最高。这种回升本应继续并更为长期化。然而,在新经济仅走过5个月的当下就已开始动摇、证券市场再次后退,实在令人遗憾。 如果证券市场再次进入后退局面,投资者的失望将十分巨大,恢复投资心理也将伴随极大困难。因此我们希望,7月以来出现的股市不安只是短期现象,并能在不久后重回上升局面。 无论如何,当前证券市场摇摆的原因,可举出整体投资活动低迷、资金流动扭曲、以及仍属空中楼阁的证券产业过度包装等。政策当局应展现明确的政策意志,以克服这些股市不安因素。金泳三总统曾说“股价指数如同政治与经济的评分表”,政策当局岂能对总统对股市的关注置之不理、任由自己拿到低分? 新经济政策的混乱 整体投资活动低迷源于新经济在推进改革的同时政策方向出现混乱。劳资关系、以及要纠正过去问题的司法努力等,使企业投资活动萎缩。这类问题并非仅靠经济当局的努力就能解决。但包括劳资问题在内,今后的政策方向理应与新经济保持一致,没有理由进行政治化加工。查处会蔓延到何种程度、金融保密能否得到保障、实名制何时实施……在不安的经济环境和无法预见前景的状况下,没有人会安心投资证券。 利率上升、资金压力 更令人遗憾的是,连货币政策和金融改革都未能纠正低效率的资金流动扭曲,反而使原本向下趋稳的实际利率重新不安地上升。既然新经济要纠正过去的错误并承担今后改革的负担,那么至少在货币政策和金融改革上就应做得更好,努力不再增添皱纹。然而若货币政策一如既往、金融运营低效,从而放任利率上升和资金流动扭曲,企业还能信任谁去扩大投资? 为克服股市不安,最重要的是要拆掉股市上建起的空中楼阁。今年6月股指逼近800、成交量创历史最高时,人们以为证券公司盈余增加、赚得盆满钵满。但仔细算来,若没有仍超过4万7000亿韩元的证券安定基金、超过6万亿韩元的证券公司持股,以及背负着2万9000亿韩元韩国银行特别融资的投资信托公司,今天的股价根本无法形成。在这种情况下,除证券安定基金外,证券公司和投信都依赖借款,一旦受到偿还压力就必须卖出股票。 创造需求是主要课题 此次成为股价不安催化剂的,也正是对投信要求偿还韩国银行特别融资。韩国银行方面称实际上不必偿还,只要把货币债券回售给韩国银行即可,但投信的债务并不止于此;此外个人和机构投资同样,一旦出现资金压力或利率上升,股票需求只能减少。而且投信和证券公司持有的股票都背负着巨额评估损失,因此若因近来营业收益略有改善就以为赚了大钱,那是错误的。 韩国银行认为不必因对投信的低利融资而承受损失,要求其出售货币债券偿还,这可以理解;但若考虑到投信用特别融资买入股票的评估损失,争论这一损失该由谁承担,不过是以机构利益为中心的逻辑。 在今天的现实中,能否拆掉股市的空中楼阁,取决于如何创造股票投资需求。过去在高股价时买入的投信、证券公司以及其他机构和个人,手中握有终有一天必须卖出的供给量,只有新参与的外国投资者、新设证券公司、机构和个人的投资需求大于此,才能超越过去的最高水平。 总之,当前需要的是竭尽全力创造需求、抑制供给的政策方向。然而,在加剧利率上升和资金不安的同时,又因空中楼阁式的股市略有回升就施加资金偿还压力,无论理由何在都不可取。
1993-08-08 | 서울경제
[社论] 摇摇欲坠的证券市场
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






