1993-08-06 | 서울경제

[社论] 大田世博会成功的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

令我们满怀期待的大田世博会将于明天(7日)开幕。这是一场能够看到我们未来世界、并将我们所取得的成果汇聚一处加以展示的盛大庆典。作为展望21世纪的广场,其意义十分重大。大田世博会既是我们这个时代经济、科学、技术、文化的综合庆典,也是用我们自己的眼睛确认这些领域发展水平、与世界各国人民相互交流的一个大舞台。 将大田世博会的主题定为"新的飞跃之路",也包含着这样的象征意义。回顾我们此前取得的经济发展,对已迈入发达国家门槛的成果抱有自豪感,对于再次飞跃具有重要意义。将"传统技术与现代科学的协调""资源的高效利用与再利用"列为副主题,则反映了提高国民对技术开发的认识,以及全世界对环境保护和资源再利用的关注。 大田世博会是继88年汉城奥运会之后,我国建国以来第二大国际活动。这一从7日至11月7日、历时93天的庆典将有108个国家参加,包括50万外国人在内,预计将有1000万人参观。如果说88年奥运会是以体育为纽带、冷战时代东西方相会的活动,那么世博会无疑将成为后冷战时代南北相会、通过经济与技术牢固树立繁荣与共存意识的契机。 检验我国文化水平的考场 正因如此,对世博会的预期效果不容小觑。首先不能不提科学技术的发展动因。仅从世博会的展示内容由世界尖端技术的东远集团构成这一点就可以理解。因为技术关系到参展各国的荣誉。说世博会是科学技术的展示场并不为过。因为它在展示参展国技术水平的同时,预示未来产业的方向,并向世界各国人民宣传新商品的问世。在博览会上首次展出的发明,作为新产品、新技术受到世界瞩目的例子不止一两个。电话,以及螺栓螺母等机械零部件规格化带来的互换性技术等,都属于这一类型。代表韩国的企业展馆将提供一个衡量我国产业技术整体水平的机会,也将使预测企业未来形象成为可能。 弥补设施等方面的问题 预计对国民经济的连带效应将相当大。世博会的投资约为1万亿韩元。当局预测,包括诱发收入和诱发就业效应在内的生产诱发效应将达到3万亿韩元。除这类实体效应之外,我们更希望关注其对教育和产业产生的二次、三次波及影响,即期待技术与经济的互补效应。因为我们相信,科学技术与产业应作为一个整体来理解,没有技术为基础的经济只能落后。 另一个不可忽略的是对文化发展与教育的期待。世博会期间将举办50种、1300余场多样而富有特色的文化活动。这超越了单纯的观赏层面,使人们提前品味文化与尖端科学交融创造出的未来艺术。 世博会是活的教育场所。它是一个可以通过体验感受、享受并比较地球村多样文化与科学技术的巨大教室。我们可以衡量自身水平,坚定自豪感,培养想象力与挑战意识。对于正成为全球性问题的环境,也能获得反省与教训,并把这些知识带入生活。 秩序意识是重要课题 在期待积极效果的同时,另一方面又难以摆脱忧虑与怀疑。众所周知,从申办阶段起,围绕世博会的争论就不少。在世博会的规模、预算筹措方式以及活动筹备方面曲折颇多,因此国民的目光也确实并不温和。 也有一些负面看法,认为以我们的条件而言这是否属于过度消费型活动,是否是着眼于第六共和国政权展示效果的"搞一件大事"做法。还有声音说,没有可拿出手的技术的韩国,是引进外国技术和外国产品来装门面、假装是自己的东西。企业并非自发参与,而是被政府推着卷进来的。也有不少担忧之声认为,其水平吸引不了外国关注,外国游客几乎没有,将成为国内人的家庭聚会。开幕前观看过预演的人们,对展馆狭小和便利设施不足深感担忧。 然而,世博会将在世界各国人民注视韩国人能力的目光中开门。世博会正在考验我们。必须让它成功。必须把它办成世界各国人民共同参与的成功庆典。必须让它被记为提升我们地位、迈入发达国家行列的通道之门。剩下的问题是作为主人的责任与国民意识。我们相信,不足之处可以通过国民的秩序意识与理性来克服。作为把我们整体文化水平提升一个层次的机会,成败的钥匙掌握在国民手中。