剧团“蒂亚特罗”正在长期公演的《傻子与糊涂蛋》(5月27日起—无限期,美里乃小剧场)令人联想到李清俊的小说《病人与糊涂蛋》。凭借电影《西便制》的热潮而意外成为人气作家的他的早期作品《病人与糊涂蛋》,是将60年代知识阶层青年阴郁生活浓缩于标题之中的印象深刻之作。 戏剧《傻子与糊涂蛋》的内容与小说《病人与糊涂蛋》相去甚远,但可以说这两个如同表亲的标题所散发的氛围是相似的。剧作家金相烈于80年发表了《傻子与糊涂蛋》,剧作素材是74年发生的卡宾枪连环杀人案。军人以枪压制世界的30年编年史,把这两部作品联系在一起。金相烈这样回顾写作《傻子与糊涂蛋》的时期。 “没有社会正义。不,我们没有谈论正义的勇气。像被关在洞穴中的野兽一样想要大喊,想要毫无目标地朝什么地方扔石头。” 作家的这番心声原原本本成为主人公李钟大与文道石的呼喊。向这个如乞丐般的社会乱射没有枪托的卡宾枪的两人,或许正是想要毫无目标扔石头的80年代如傻子般的韩国人的象征。长期为人气电视剧《搜查班长》撰写剧本的金相烈,从那段经历中得知大多数罪犯必然拥有犯罪动机,而动机的底层潜藏着时代状况。他想通过让他们吐露内心来讲述阴郁的现实。 导演金成鲁打造的93年版《傻子与糊涂蛋》,因岁月流逝而呈现出与此前数次登台的舞台不同的面貌。比起历史性,一个被大众传媒或剧团的个人主义所牺牲的人的痛苦被更大地凸显出来。维新时代与第五共和国的那种黑暗变得模糊,一无所有者的一搏心态伴随着适度的笑料,如一部通俗情节剧般顺畅。因此,那些本可让观众回头细细咀嚼的富有嚼劲的台词,也沦为单纯的文字游戏和机智的应答。 尽管如此,这部戏仍算得体而有趣。合作磨合两个多月的李钟大饰演者朴光泰、文道石饰演者柳亨官,以及从犯罪心理学者到神父、包揽剧中各种男性角色并插科打诨的文庆敏等演员的演技都不错。让被舆论定罪为旷世杀人魔的凶犯在观众眼中成为有血有泪的人,正是他们的力量。然而他们的演技,还不足以让观众读出榨出这两名罪犯血与泪的社会氛围。 【郑在淑记者】 [照片]◇饰演李钟大的朴光泰(左)与饰演文道石的柳亨官(右)。
1993-08-05 | 鄭在淑
[在剧场]傻子与蠢材
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






