韩完相副总理兼统一院长官4日在韩国新闻中心出席由外国记者俱乐部主办的午餐座谈会,以《金泳三政府的统一政策与南北韩展望》为题作了专题演讲。以下为演讲要点。 ◇变化中的国际形势 自80年代后期起,世界经历了冷战体制解体这一划时代的变化。 在这一变化过程中,我们看到了若干积极现象,例如两大阵营间意识形态对立与互不信任的缓和、侵犯人权事例的减少等。 但最值得指出的是,因冷战影响而违背民众意愿遭到分裂的德国与也门实现了统一,朝鲜半岛也正逐步形成有利于统一的环境。 在此形势下,韩国国内正兴起一股新气象,即建设新韩国的改革之风。 ◇改革与统一政策 金泳三政府诞生之际,世界各国领导人正难以为其共同体确立主导性规范,即所谓领导力危机。 如今获得50%以上民众支持的领导人极为罕见,而金泳三总统却得到了绝大多数国民的坚定支持。 此外,韩国在80年代曾有自下而上改革失败的经历。极左派未能赢得民众支持。但这类旨在颠覆体制的运动,为自上而下主导的改革运动开辟了道路。 金泳三总统清楚认识到,若无自上而下的改革,就无法就建设新韩国与民族统一形成国民共识。当然,这种改革与民众的自发参与密切相关。 简而言之,可以得出结论:只有新政府的内部改革取得成功,才能使统一政策及推行这一政策的能力具体化。 ◇统一的三阶段路径 政府在统一政策上构想了三阶段方案。为实现“一个民族、一个国家”的最终目标,需要和解、合作、南北联合的三阶段路径。 政府之所以采取这种分阶段的统一政策,是因为充分了解南北关系连最起码的信任都缺乏的现实。 ◇统一政策的指导原则 为顺利推进上述统一政策,政府确立了三项指导原则。 第一,政府的统一政策必须通过能够获得普通民众支持的民主程序来制定和推进。 第二,南北交流应在和平共处与共同繁荣的精神下推进,并且无论以何种形式都应互利。 第三,我国政府明确表示,必须始终把整个民族的利益置于炫耀体制优越性之前。统一政策应以建设一个自由、富裕、尊重人的尊严的国家为基本目标。 ◇南北关系的议题 北韩的核开发计划不仅威胁南北韩,也威胁整个东北亚的和平与稳定。 我国政府正多方努力以和平方式解决这一问题,并全力构建与国际社会的协作体制。 我国政府的立场是,只要北韩核问题的透明性得不到保障,南北关系就不可能取得根本进展。 为确保北韩核问题的透明性,北韩必须明确留在核不扩散条约(NPT)内,接受国际原子能机构(IAEA)的彻底核查,同时南北相互核查也必须实现。 在这一点上,我国政府欢迎美朝日内瓦第二轮会谈的成果。特别是平壤方面近期表明愿接受IAEA特别核查,这在明确留在NPT内这一点上具有重要意义。 因此,在南北对话中,核问题必须作为最优先课题处理。 北方提出为举行首脑会谈而互换特使的建议,就此而言为时过早;南北对话无论采取何种形式,都应成为为解决核问题的建设性会面。 一旦北韩核问题得到彻底解决,我国政府将立即为南北交流敞开道路。 向北韩提供轻水反应堆技术的问题,完全是在核问题彻底解决之后才能讨论的问题。在此明确表示,提供轻水反应堆技术绝不能成为北韩接受核查的前提条件。【整理=李勇雄记者】 [照片]◇韩完相副总理兼统一院长官4日中午出席在韩国新闻中心举行的外国记者俱乐部邀请座谈会,在主旨演讲后回答提问。
1993-08-05 | 李勇雄
[韩完相副总理外国记者俱乐部座谈会演讲<要旨>]“改革成功”是统一的基石
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






